Riferimento rapido per la configurazione
Prima di poter sincronizzare i dati tra Visual Studio Team Foundation Server 2010 e Office Project Server 2007 con Service Pack 2 (SP2) o Project Server 2010, è necessario installare e configurare il software di integrazione. È possibile utilizzare questo argomento come riferimento rapido per l'installazione del software, l'assegnazione di autorizzazioni, la configurazione dell'integrazione e la verifica della sincronizzazione dei dati. Per eseguire configurazioni maggiormente personalizzate o per procedure più dettagliate, vedere Configurazione dell'integrazione di Team Foundation Server e Project Server.
Nota
Per porre una domanda alla community, vedere il post del forum relativo all'integrazione di Team Foundation Server e Project Server nel sito Web Microsoft.
In questo argomento
Installare e configurare i prerequisiti software
Installare il software
Assegnare le autorizzazioni
Configurare l'integrazione
Verificare la sincronizzazione dei dati
Autorizzazioni necessarie
Per eseguire le procedure descritte in questo argomento, è necessario appartenere ai gruppi seguenti o disporre delle autorizzazioni indicate di seguito:
Per registrare un'istanza di Project Web Access o Project Web App (PWA), è necessario appartenere al gruppo Team Foundation Administrators e al gruppo Administrators per ogni istanza di PWA che verrà registrata.
Per concedere le autorizzazioni per Team Foundation, è necessario appartenere al gruppo Team Foundation Administrators oppure disporre delle autorizzazioni Visualizza informazioni a livello di istanza e Modifica informazioni a livello di istanza impostate su Consenti. È inoltre necessario disporre di accesso alla console di amministrazione di Team Foundation o alla finestra di dialogo Appartenenza a gruppo per un insieme di progetti team tramite Team Explorer.
Per concedere le autorizzazioni per Project Server, è necessario disporre dell'autorizzazione Gestisci autorizzazioni globali per utenti e gruppi per un'istanza di PWA. È inoltre necessario disporre di accesso a Project Server tramite PWA.
Per concedere le autorizzazioni per il provider di servizi condivisi, è necessario appartenere al gruppo Amministratori farm, al gruppo Amministrazione SharePoint o al gruppo di amministratori dell'applicazione Web che supporta Project Server. L'appartenenza a un gruppo dipende dall'architettura di sicurezza della distribuzione.
Per utilizzare stsadm.exe è necessario essere amministratore del computer locale.
Per ulteriori informazioni, vedere Assegnazione di autorizzazioni per supportare l'integrazione di Project Server e Team Foundation Server.
Installare e configurare i prerequisiti software
Nella tabella di seguito vengono elencati i prerequisiti software che è necessario installare e configurare prima di installare il Service Pack 1 (SP1) per Visual Studio 2010, Team Foundation Server e il Feature Pack di integrazione di Team Foundation Server e Project Server:
Passaggio |
Attività |
Computer |
Note |
|---|---|---|---|
|
Installare Team Foundation Server 2010. |
Ogni server a livello applicazione per Team Foundation Server che prenderà parte alla sincronizzazione dei dati con Project Server. |
È necessario installare Team Foundation Server 2010 prima di installare il Service Pack 1 (SP1) del prodotto. |
|
Installare Office Project Server 2007 con SP2 e l'aggiornamento cumulativo descritto nella pagina del sito Web Microsoft relativa alla descrizione del pacchetto hotfix di Project Server 2007: 25 agosto 2009. oppure Installare Project Server 2010 con gli aggiornamenti descritti nelle pagine seguenti del sito Web Microsoft: |
Ogni server a livello applicazione che ospita Project Server 2007 con SP2 e che prenderà parte alla sincronizzazione dei dati oppure ogni server a livello Web e a livello applicazione che ospita Project Server 2010 e che prenderà parte alla sincronizzazione dei dati. |
Project Server 2007 deve essere supportato da SQL Server 2005 o SQL Server 2008. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina seguente del sito Web Microsoft: Aggiornamenti per Project Server 2010. |
|
Solo Project Server 2010. Eseguire la Configurazione guidata SharePoint. Per ulteriori informazioni, vedere Distribuire aggiornamenti cumulativi (Project Server 2010). |
In ogni server di livello applicazione che esegue Project Server 2010 nella server farm. |
Una volta installati gli aggiornamenti cumulativi per Project Server 2010, sarà necessario eseguire la Configurazione guidata SharePoint per integrare Project Server con SharePoint Server 2010. |
|
Installare Visual Studio 2010 o Team Explorer 2010. È possibile scaricare Team Explorer dalla pagina del sito Web Microsoft Visual Studio Team Explorer 2010 - ISO. |
Ogni computer client o server che verrà utilizzato per configurare e amministrare l'integrazione dei due prodotti. |
È necessario installare SP1 per Visual Studio 2010 in ogni computer client per ottenere lo strumento da riga di comando che supporta l'integrazione tra Team Foundation Server e Project Server. |
|
Installare Visual Studio 2010 o Team Explorer 2010 e una delle versioni di Office Project seguenti:
|
Ogni computer client in cui verrà utilizzato Project Professional per la sincronizzazione dei dati tra i piani del progetto dell'organizzazione e i progetti team. |
È necessario installare SP1 per Visual Studio 2010 in ogni computer client per ottenere il plug-in che supporta l'integrazione tra Team Foundation Server e Project Server. |
.gif "Passaggio 1")
.gif "Passaggio 2")
.gif "Passaggio 3")
.gif "Passaggio 4")
.gif "Passaggio 5")
Nota
Non è necessario distribuire Active Directory, ma è consigliabile farlo per poter sincronizzare con maggiore semplicità gli account di utenti, gruppi e servizi validi in Team Foundation Server e Project Server.
Torna all'inizio
Installare il software
Nella tabella seguente vengono riepilogati i passaggi di installazione che è necessario eseguire. Per installare il software, è necessario disporre di autorizzazioni amministrative nel computer in cui viene eseguita l'installazione.
Passaggio |
Attività |
Computer |
Note |
|---|---|---|---|
|
Installare il Service Pack 1 per Visual Studio Team Foundation Server 2010. |
Ogni server a livello applicazione per Team Foundation Server 2010 che prenderà parte alla sincronizzazione dei dati con Project Server. |
Il software che supporta la sincronizzazione dei dati viene installato automaticamente con il Service Pack 1. È possibile scaricare il Service Pack dalla pagina del sito Web Microsoft relativa al Service Pack 1 di Visual Studio Team Foundation Server 2010. |
|
Installare il Feature Pack di integrazione di Team Foundation Server e Project Server. |
Ogni server a livello applicazione che ospita Project Server 2007 con SP2 e che prenderà parte alla sincronizzazione dei dati oppure ogni server a livello Web e a livello applicazione che ospita Project Server 2010 e che prenderà parte alla sincronizzazione dei dati. |
Solo i computer in cui è installato il Feature Pack possono prendere parte alla sincronizzazione dei dati tra i due prodotti. Per accedere al Feature Pack, è necessario disporre di una sottoscrizione MSDN per Visual Studio Ultimate. È possibile scaricare il Feature Pack dalla pagina del sito Web Microsoft relativa al Feature Pack di integrazione di Visual Studio Team Foundation Server e Project Server. .gif "Nota importante") Importante
Per le distribuzioni di Project Server 2010 è necessario installare la versione a 64 bit del Feature Pack.
|
|
Installare SP1 per Visual Studio 2010. |
Ogni computer client in cui verrà utilizzato Project Professional per la sincronizzazione dei dati tra i piani del progetto dell'organizzazione e i progetti team. Ogni computer client o server che verrà utilizzato per configurare e amministrare l'integrazione dei due prodotti. Importante
È necessario installare SP1 per Visual Studio 2010 per ottenere il componente aggiuntivo per Project Professional, ma non è necessaria una licenza CAL (Client Access License) per l'interfaccia con l'integrazione di Team Foundation Server e Project Server.
|
Ogni responsabile di progetto che gestirà i piani del progetto dell'organizzazione che prenderanno parte alla sincronizzazione dei dati con Team Foundation deve installare il componente aggiuntivo per Project Professional. Ogni amministratore che configurerà l'integrazione dei due prodotti server necessita inoltre del software installato con il Service Pack 1 per Visual Studio 2010. Questo software consente di configurare il componente aggiuntivo per Project per l'integrazione. Tramite il Service Pack viene inoltre aggiunto lo strumento da riga di comando TFSAdmin, necessario per la configurazione dell'integrazione. È possibile scaricare il Service Pack dalla pagina del sito Web Microsoft relativa al Service Pack 1 di Visual Studio 2010. È necessario installare questo software in un computer in cui è già installato Visual Studio 2010 o Team Explorer 2010. |
Torna all'inizio
Assegnare le autorizzazioni
Per assegnare le autorizzazioni, è necessario disporre di autorizzazioni amministrative per gli elementi del software da configurare. È necessario assegnare le autorizzazioni amministrative per Team Foundation Server e per un'istanza di Project Web Access o Project Web App (PWA) all'utente che configurerà l'integrazione di questi prodotti. Nella tabella seguente vengono riepilogate le autorizzazioni che è necessario assegnare. È necessario effettuare queste assegnazioni dopo avere installato i Service Pack e il Feature Pack descritti in precedenza in questo argomento. È possibile assegnare la maggior parte delle autorizzazioni tramite la console di amministrazione di Team Foundation per un insieme di progetti, la finestra di dialogo Sicurezza progetto per un progetto team o le pagine Web Gestisci utenti o Gestisci gruppi per un'istanza di PWA.
Nota
Per assegnare il set minimo di autorizzazioni per gli account utente e del servizio, vedere Assegnazione di autorizzazioni per supportare l'integrazione di Project Server e Team Foundation Server. Nella tabella seguente vengono illustrate le autorizzazioni che è possibile assegnare rapidamente aggiungendo account ai gruppi di sicurezza predefiniti.
Passaggio |
Autorizzazioni |
Account utente |
Note |
|---|---|---|---|
|
Aggiungere al gruppo Team Foundation Administrators. |
Account dell'utente che configurerà l'integrazione di Team Foundation Server e Project Server. |
Questo utente utilizzerà lo strumento da riga di comando TFSAdmin, installato nello stesso computer client di Visual Studio 2010. .gif "Nota") Nota
È necessario disporre delle autorizzazioni amministrative per registrare ogni istanza di PWA che prenderà parte alla sincronizzazione dei dati.Per tutti gli altri mapping, è necessaria solo l'autorizzazione Amministrazione integrazione di Project Server.
|
|
Impostare l'autorizzazione Amministrazione integrazione di Project Server su Consenti. |
Account dei responsabili di progetto o di altri utenti che gestiranno i mapping dei piani del progetto dell'organizzazione ai progetti team e che gestiranno la configurazione dei due prodotti server. |
Questi utenti configureranno l'integrazione dei due prodotti server tramite lo strumento da riga di comando TFSAdmin. |
|
Assegnare le autorizzazioni amministrative per le istanze di PWA che prenderanno parte alla sincronizzazione dei dati. |
Account dell'utente che configurerà l'integrazione di Team Foundation Server e Project Server e, in particolare, che registrerà le istanze di PWA con Team Foundation Server. Account del servizio di Team Foundation Server. |
Questo utente utilizzerà lo strumento da riga di comando TFSAdmin. Le funzioni dei comandi di TFSAdmin vengono eseguite tramite l'account del servizio di Team Foundation Server. Tramite questo account del servizio viene eseguito anche il servizio Agente processo in background per Team Foundation. Questo agente consente la gestione dei processi di sincronizzazione dei dati. Questo account richiede le autorizzazioni per l'accesso a ogni istanza di PWA mappata. A tutti gli account del servizio di Project Server e Prodotti SharePoint è necessario concedere autorizzazioni di accesso interattivo al computer in cui viene eseguito il servizio. |
|
Per Project Server 2007: accesso al provider di servizi condivisi. |
Account del servizio di Team Foundation Server. |
Per ogni provider di servizi condivisi per un'applicazione Web di SharePoint che ospita un'istanza di PWA che verrà mappata, è necessario aprire una finestra del prompt dei comandi e modificare le directory impostandole su Unità:\Programmi\Common Files\Microsoft Shared\Web Server Extensions\12\bin\. Per i computer a 64 bit, la directory è Unità:\Programmi (x86) \Common Files\Microsoft Shared\Web Server Extensions\12\bin\. Digitare il comando seguente, dove AccountServizioTFS è l'account del servizio di Team Foundation Server: stsadm.exe -o editssp -title SharedServices -setaccounts "Account ProcessoEsistente,AccountServizioTFS" È possibile utilizzare il comando seguente come esempio: stsadm.exe -o editssp -title SharedServices -setaccounts "MyDomain\Account1,MyDomain\TFSServiceAccount" |
|
Per Project Server 2010: autorizzazioni di controllo completo per richiamare l'applicazione di servizio di Project Server. |
Account del servizio di Team Foundation Server. |
Per aggiungere un account del servizio a un'applicazione di servizio tramite Amministrazione centrale SharePoint (2010)
|
|
Per Project Server 2010: autorizzazioni per il database di SQL Server. |
Account del servizio per il pool di applicazioni Web per Project Server 2010. |
Concedere all'account del servizio per il pool di applicazioni Web di Project Server le autorizzazioni seguenti in SQL Server per il database dei rapporti di PWA: Modifica qualsiasi schema, Crea tabella, Elimina, Esegui, Inserisci, Seleziona e Aggiorna. Per il database di pubblicazione di PWA, concedere l'autorizzazione Seleziona. Per ulteriori informazioni, vedere Concedere le autorizzazioni per i database PWA all'account del servizio per il pool di applicazioni Web per Project Server 2010. |
|
Aggiungere al gruppo Membri del team di PWA. |
Membri del team di Team Foundation che invieranno aggiornamenti dello stato a Project Server da un client di Team Foundation. |
È necessario aggiungere i membri del team al gruppo Membri del team di PWA oppure concedere loro il seguente set minimo di autorizzazioni di Project: Apri progetto e Visualizza sito progetto. |
|
Concedere le autorizzazioni per collaborare al progetto team in Team Foundation Server. |
Utenti di Project Professional che pubblicheranno piani in Team Foundation. |
Concedere le autorizzazioni Visualizza informazioni a livello di progetto in Team Foundation o impostare tali utenti come membri del gruppo Reader del progetto team. |
.gif "Passaggio 6")
.gif "Passaggio 7")
Torna all'inizio
Configurare l'integrazione
Nella tabella seguente viene riepilogato il set minimo di passaggi che è necessario eseguire per configurare l'integrazione dei due prodotti. Per ogni passaggio viene utilizzato lo strumento da riga di comando TFSAdmin, disponibile in Unità:\Programmi\Microsoft Visual Studio 10.0\Common7\IDE in un computer in cui è in esecuzione il Service Pack 1 per Visual Studio 2010. Nei computer a 64 bit, lo strumento si trova in Unità:\Programmi (x86)\Microsoft Visual Studio 10.0\Common7\IDE. Per eseguire configurazioni maggiormente personalizzate, vedere Configurazione dell'integrazione di Team Foundation Server e Project Server.
Nota
Anche se si effettua l'accesso con autorizzazioni amministrative, è necessario aprire una finestra del prompt dei comandi con privilegi elevati per eseguire lo strumento da riga di comando TFSAdmin in un server in cui viene eseguito Windows Server 2008. Per aprire una finestra del prompt dei comandi con privilegi elevati, fare clic Start, fare clic con il pulsante destro del mouse su Prompt dei comandi, quindi scegliere Esegui come amministratore. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina del sito Web Microsoft Controllo dell'account utente.
Passaggio |
Attività |
|---|---|
|
Registrare un'istanza di PWA. È necessario registrare ogni istanza di PWA che supporta i piani del progetto dell'organizzazione con il server a livello applicazione che ospita i progetti team che prenderanno parte alla sincronizzazione dei dati. È necessario registrare tutte le istanze di PWA utilizzate dai piani del progetto dell'organizzazione i cui dati devono essere sincronizzati con un progetto team. Sostituire pwaUrl con l'URL (Uniform Resource Locator) dell'istanza di PWA e tfsUrl con l'URL del server a livello applicazione. Nell'esempio seguente PWAInstance viene registrato in AdventureWorksServer: TfsAdmin ProjectServer /RegisterPWA /pwa:http://PWAServerName/PWAInstance /tfs:http://AdventureWorksServer:8080/tfs/ Nota
La porta predefinita per Team Foundation Server è la numero 8080.Per ulteriori informazioni, vedere Procedura: verificare o correggere assegnazioni di porte.
|
|
Eseguire il mapping dell'istanza di PWA a un insieme di progetti team. È necessario eseguire il mapping di ogni istanza di PWA che supporta un piano del progetto dell'organizzazione. È necessario eseguire il mapping di tutte le istanze di PWA utilizzate dai piani del progetto dell'organizzazione i cui dati devono essere sincronizzati con i progetti team. Sostituire tpcUrl con l'URL dell'insieme di progetti team. Nell'esempio seguente viene eseguito il mapping di Collection0 a PWAInstance, definito in AdventureWorksServer: TfsAdmin ProjectServer /MapPWAToCollection /pwa:http://PWAServerName/PWAInstance /collection:http://AdventureWorksServer:8080/tfs/Collection0 |
|
Caricare i mapping dei campi predefiniti. È necessario definire i mapping dei campi per ogni insieme di progetti mappato a un'istanza di PWA. È possibile utilizzare i mapping dei campi predefiniti come punto di partenza e personalizzarli solo se necessario. Nell'esempio seguente i mapping dei campi predefiniti vengono caricati in Collection0 nel server AdventureWorksServer: TfsAdmin ProjectServer /UploadFieldMappings /collection:http://AdventureWorksServer:8080/tfs/Collection0 /useDefaultFieldMappings Per ulteriori informazioni, vedere Personalizzazione del mapping dei campi tra Project Server e Team Foundation Server. |
|
Associare un piano del progetto dell'organizzazione a un progetto team. Prima di eseguire il mapping di un piano del progetto, è necessario pubblicarlo in Project Server ed è necessario che il progetto team sia definito nell'insieme. È necessario eseguire il mapping di ogni piano del progetto dell'organizzazione al progetto team che contiene i dati che si desidera sincronizzare. È inoltre necessario indicare quali tipi di elemento di lavoro si desidera che partecipino alla sincronizzazione. Sostituire PlanName con il nome del piano del progetto dell'organizzazione, ProjectName con il nome del progetto team e ListOfTypes con i nomi dei tipi di elemento di lavoro. È possibile, ad esempio, specificare i tipi di elemento di lavoro seguenti per supportare un processo Agile come "User Story,Task" o "User Story",Task. Se il progetto è basato su un modello di processo formale (CMMI), è possibile specificare "Requirement,Task". Non inserire uno spazio dopo la virgola. Nell'esempio seguente viene eseguito il mapping di MyEnterpriseProjA a MyTeamProjB in Collection0 su AdventureWorksServer e viene indicato che le storie utente e le attività parteciperanno alla sincronizzazione: TfsAdmin ProjectServer /MapPlanToTeamProject /collection:http://AdventureWorksServer:8080/tfs/Collection0/ enterpriseproject:MyEnterpriseProjA /teamproject:MyTeamProjB /workitemtypes:"User Story,Task" Nota
Il flag /nofixedwork è facoltativo.Specificare questo flag solo se si desidera che le attività di Project Server mappate agli elementi di lavoro in Team Foundation non vengano assegnate al tipo di attività A lavoro fisso.
Se il piano del progetto è stato mappato mentre era aperto è necessario chiuderlo e riaprirlo per registrare le modifiche. Quando si apre il piano, è necessario verificare se vengono visualizzate le colonne Pubblica in progetto team e Tipo di elemento di lavoro (Testo30). La presenza di queste colonne indica che il piano del progetto è stato mappato a un progetto team. |
|
Aggiungere i membri del team al pool di risorse dell'organizzazione. Per ogni attività pubblicata nel progetto team, è necessario assegnare un collaboratore valido del progetto team come risorsa. È inoltre necessario identificare come collaboratore valido qualsiasi membro del team che invia elementi di lavoro sincronizzati con Project Server. Per identificare i collaboratori validi, è necessario aggiungere i membri del team dal pool di risorse dell'organizzazione alle risorse per il piano del progetto dell'organizzazione. Per ulteriori informazioni, vedere Aggiunta di risorse al pool di risorse dell'organizzazione. |
Torna all'inizio
Verificare la sincronizzazione dei dati
È possibile verificare che i dati vengano sincronizzati eseguendo i passaggi riepilogati nella tabella seguente. Eseguire questi passaggi tramite il piano del progetto dell'organizzazione e il progetto team mappati al momento della configurazione dell'integrazione.
Passaggio |
Attività |
Procedura |
|---|---|---|
|
Responsabile del programma: aggiunta di un'attività e impostazione dell'attività per la sincronizzazione con Team Foundation Server. |
Importante
Assicurarsi di chiudere il piano del progetto dopo averlo mappato e quindi di riaprirlo.
In un piano del progetto dell'organizzazione mappato definire una storia utente, un'attività o un requisito. Assicurarsi di assegnare i campi seguenti: Nomi risorse, Pubblica in progetto team e Tipo di elemento di lavoro (TFS). Salvare il piano, quindi pubblicarlo in Project Server. È possibile verificare che il piano sia stato pubblicato controllando la barra di stato nel piano del progetto. |
|
Responsabile del team: verifica della presenza delle attività aggiunte al passaggio 1 come elementi di lavoro in Team Foundation. |
In Team Explorer eseguire la query Team Backlog prodotto o Suddivisione lavoro. I nuovi elementi di lavoro verranno visualizzati entro pochi minuti dalla pubblicazione del piano in Project Server. Aprire l'elemento di lavoro e verificare che il messaggio Sincronizzazione di Project Server sia stato aggiunto al campo della cronologia. |
|
Responsabile del team: modifica di uno degli elementi di lavoro replicati in Team Foundation. Aggiunta di un elemento di lavoro e impostazione dell'elemento per la pubblicazione in Project Server. |
Aprire l'elemento di lavoro replicato, fare clic sulla scheda Project Server e modificare un campo. È ad esempio possibile modificare il campo Lavoro rimanente. Creare un elemento di lavoro, impostare il campo Invia a Project Server su Sì e salvare l'elemento di lavoro. Nota
È possibile inviare solo gli elementi di lavoro che corrispondono a tipi configurati per prendere parte alla sincronizzazione dei dati.
|
|
Responsabile del programma: analisi e approvazione dello stato aggiornato per gli elementi di lavoro inviati. |
Da un Web browser aprire il Centro approvazioni e verificare che per l'elemento di lavoro aggiornato e per quello appena creato venga visualizzato un aggiornamento dello stato. È necessario attendere qualche minuto per l'esecuzione dell'aggiornamento dello stato. Accettare gli aggiornamenti dello stato e aggiungere un commento. Nota
Se l'integrazione avviene con Project Server 2010, è possibile verificare se i commenti aggiunti a un aggiornamento dello stato vengono visualizzati nel campo Cronologia dell'elemento di lavoro.
Per aggiornare il piano del progetto dell'organizzazione con le modifiche inviate da Team Foundation, è necessario accettare gli aggiornamenti. |
|
Responsabile del programma: verifica della presenza degli elementi di lavoro approvati nel piano del progetto dell'organizzazione. |
Aprire il piano del progetto dell'organizzazione e verificare che gli elementi di lavoro approvati siano presenti. Per visualizzare gli aggiornamenti, potrebbe essere necessario chiudere il piano del progetto e riaprirlo. |
|
Responsabile del team: analisi dei messaggi Sincronizzazione di Project Server e dello stato degli elementi di lavoro inviati. |
In Team Explorer aggiornare il progetto team. Aprire gli elementi di lavoro inviati a Project Server e analizzare i messaggi aggiunti al campo Cronologia. Fare clic sulla scheda Project Server e analizzare i valori assegnati ai campi di stato per Project Server. È necessario attendere qualche minuto per l'esecuzione degli aggiornamenti. |
Torna all'inizio
Vedere anche
Altre risorse
Gestione dell'integrazione di Project Server con TFSAdmin ProjectServer
Configurazione dell'integrazione di Team Foundation Server e Project Server
Cronologia delle modifiche
Data |
Cronologia |
Motivo |
|---|---|---|
|
Aprile 2011 |
Sezione dei prerequisiti software rivista per fornire ulteriori informazioni ed evidenziare i passaggi necessari per supportare l'integrazione con Project Server 2010. Corretto il nome dell'attività per il passaggio 2 nella sezione di installazione del software. |
Correzione di bug nel contenuto. |