Pannelli di controllo

Nota

Questa guida alla progettazione è stata creata per Windows 7 e non è stata aggiornata per le versioni più recenti di Windows. Gran parte delle linee guida si applica ancora in linea di principio, ma la presentazione e gli esempi non riflettono le linee guida correnti sulla progettazione.

Usare gli elementi del pannello di controllo per consentire agli utenti di configurare le funzionalità a livello di sistema ed eseguire attività correlate. I programmi con un'interfaccia utente devono essere configurati direttamente dall'interfaccia utente.

Con Pannello di controllo in Microsoft Windows, gli utenti possono configurare funzionalità a livello di sistema ed eseguire attività correlate. Esempi di configurazione delle funzionalità a livello di sistema includono la configurazione e la configurazione hardware e software, la sicurezza, la manutenzione del sistema e la gestione degli account utente.

Il termine Pannello di controllo fa riferimento all'intera funzionalità Pannello di controllo di Windows. I singoli pannelli di controllo vengono definiti elementi del pannello di controllo. Un elemento del pannello di controllo viene considerato di primo livello quando è accessibile direttamente dalla home page del pannello di controllo o da una pagina di categoria.

Elemento tipico del pannello di controllo.

La home page del pannello di controllo è il punto di ingresso principale per tutti gli elementi del pannello di controllo. Elenca gli elementi in base alla categoria, insieme alle attività più comuni. Viene visualizzato quando gli utenti fa clic su Pannello di controllo nel menu Start.

Una pagina della categoria del pannello di controllo elenca gli elementi all'interno di una singola categoria, insieme alle attività più comuni. Viene visualizzato quando gli utenti fa clic su un nome di categoria nella home page.

Gli elementi del pannello di controllo vengono implementati usando i flussi di attività o i fogli delle proprietà. Per Windows Vista e versioni successive, i flussi di attività sono l'interfaccia utente preferita.

Gli sviluppatori: Per informazioni su come creare elementi del pannello di controllo, vedere Pannello di controllo Elementi.

Nota: Le linee guida correlate ai fogli delle proprietà vengono presentate in un articolo separato.

Si tratta dell'interfaccia utente corretta?

Per decidere, prendi in considerazione queste domande:

• Lo scopo è configurare le funzionalità a livello di sistema? In caso contrario, usare un altro punto di integrazione. Rendere configurabili le funzionalità dell'applicazione direttamente dall'interfaccia utente usando le finestre di dialogo opzioni anziché usare Pannello di controllo. Per le utilità non usate per la configurazione, la configurazione o le attività correlate (ad esempio la risoluzione dei problemi), usare il menu Start come punto di integrazione.

• La funzionalità a livello di sistema ha la propria interfaccia utente? In tal caso, tale interfaccia utente è la posizione in cui gli utenti devono passare per apportare modifiche. Ad esempio, un'utilità di backup del sistema deve essere configurata dalle opzioni del programma anziché da Pannello di controllo.

• Gli utenti dovranno modificare spesso la configurazione? In tal caso (ad esempio, più volte alla settimana), prendere in considerazione soluzioni alternative, forse oltre all'uso di Pannello di controllo. Ad esempio, l'impostazione del volume master di Windows può essere configurata direttamente dall'icona nell'area di notifica. Alcune impostazioni possono essere configurate automaticamente. In Esplora risorse, ad esempio, la scheda Compatibilità per le proprietà dell'applicazione consente l'esecuzione di un'applicazione in modalità colore 256 anziché richiedere agli utenti di modificare manualmente la modalità video.

• Gli utenti IT di destinazione sono professionisti IT? In tal caso, usare uno snap-in-end di Microsoft Management Console (MMC), progettato in modo specifico per le attività di gestione del sistema. In alcuni casi, la soluzione migliore consiste nell'avere sia un elemento del pannello di controllo per gli utenti generali che uno snap-in MMC per i professionisti IT.

  

  In questo esempio lo snap-in MMC Utenti e gruppi locali fornisce la gestione degli utenti destinata ai professionisti IT. È più probabile che altri utenti usino l'elemento Account utente in Pannello di controllo.

• La funzionalità è usata solo durante la configurazione iniziale del sistema? In tal caso, usare Windows Welcome Center come punto di integrazione.

Gli elementi del pannello di controllo sono necessari perché molte funzionalità a livello di sistema non hanno un punto di integrazione più ovvio o diretto. Tuttavia, Pannello di controllo non deve essere visualizzato come "un posto" per tutte le impostazioni di configurazione. I programmi con un'interfaccia utente devono essere configurati direttamente dall'interfaccia utente anziché usare elementi del pannello di controllo.

Non corretto:

In questo esempio, Windows Internet Explorer non deve essere rappresentato in Pannello di controllo, perché la propria interfaccia utente è un punto di integrazione migliore.

Creare un nuovo elemento del pannello di controllo o estendere uno esistente?

Per decidere, prendi in considerazione queste domande:

• Le funzionalità possono essere espresse come attività che possono essere collegate a un elemento del pannello di controllo estendibile esistente? Gli elementi del pannello di controllo seguenti sono estendibili: Dispositivi Bluetooth, Display, Internet, Tastiera, Mouse, Rete, Power, System, Wireless (infrarosso).
• Le proprietà e le attività sostituiscono le funzionalità dell'elemento del pannello di controllo estendibile esistente? In tal caso, è necessario estendere l'elemento del pannello di controllo esistente perché ciò comporta un'esperienza utente più semplice. In caso contrario, creare un nuovo elemento del pannello di controllo.

Concetti relativi alla progettazione

Il concetto di Pannello di controllo si basa su una metafora reale. Un pannello di controllo reale è una raccolta di controlli (knob, commutatori, misuratori e display) usati per monitorare e controllare un dispositivo. Gli utenti di tali pannelli di controllo hanno spesso bisogno di formazione per comprendere come usarli.

A differenza delle controparti reali, i disegni del pannello di controllo di Windows sono ottimizzati per i primi utenti. Gli utenti non eseguono la maggior parte delle attività del pannello di controllo molto spesso, quindi in genere non ricordano come eseguirle ed effettivamente devono rivalutarle ogni volta.

Per progettare un elemento del pannello di controllo utile e facile da usare:

• Assicurarsi che le proprietà siano necessarie.
• Presentare le proprietà in termini di obiettivi utente anziché tecnologia.
• Presentare le proprietà a livello destro.
• Progettare pagine per attività specifiche.
• Progettare pagine per gli utenti standard e gli amministratori protetti.

Quando si progettano e valutano gli elementi da includere in Pannello di controllo, determinare le attività comuni eseguite dagli utenti e assicurarsi che sia presente un percorso chiaro per eseguire tali attività. Gli utenti in genere eseguono i tipi di attività seguenti con elementi del pannello di controllo:

• Configurazione iniziale
• Modifiche frequenti (per la maggior parte delle impostazioni)
• Modifiche frequenti (per alcune impostazioni importanti)
• Eseguire il rollback delle impostazioni in uno stato iniziale o precedente
• Risoluzione dei problemi

Se fai solo una cosa...

Progettare pagine del pannello di controllo per attività specifiche e presentarle in termini di obiettivi utente anziché tecnologia.

Modelli di utilizzo

Per gli elementi del pannello di controllo, è possibile usare un flusso di attività o un foglio delle proprietà. Ecco i modelli di utilizzo seguenti:

Modelli di flusso attività

Gli elementi del flusso di attività usano una pagina hub per presentare le scelte di alto livello e le pagine spoke per eseguire la configurazione effettiva.

Pagine hub

• Pagine hub basate su attività. Queste pagine hub presentano le attività più comunemente usate. Sono meglio usati per alcune attività comunemente usate o importanti in cui gli utenti necessitano di ulteriori indicazioni e spiegazioni. Le pagine hub non dispongono di pulsanti di commit. Le pagine hub basate su attività ibride dispongono anche di alcune proprietà o comandi direttamente su di essi. Le pagine dell'hub ibrido sono fortemente consigliate quando gli utenti possono usare Pannello di controllo per accedere a tali proprietà e comandi.
• Pagine hub basate su oggetti. Queste pagine hub presentano gli oggetti disponibili usando un controllo visualizzazione elenco. Sono meglio usati quando potrebbero essere presenti diversi oggetti. Le pagine hub non dispongono di pulsanti di commit.

Pagine spoke

• Pagine attività. Queste pagine spoke presentano un'attività o un passaggio in un'attività con un'istruzione principale specifica basata su attività. Sono meglio usati per le attività che traggono vantaggio da indicazioni e spiegazioni aggiuntive.
• Pagine del modulo. Queste pagine spoke presentano una raccolta di proprietà e attività correlate in base a un'istruzione principale generale. Sono usati meglio per le funzionalità con molte proprietà e trarre vantaggio da una presentazione diretta a pagina singola, ad esempio proprietà avanzate.

Modelli di foglio delle proprietà

• I fogli delle proprietà vengono usati in elementi legacy con molte impostazioni destinate agli utenti avanzati. I nuovi elementi possono ottenere lo stesso effetto con un flusso di attività usando il modello di pagina del modulo.

Indicazioni

Elementi del pannello di controllo del foglio delle proprietà

• Non usare i fogli delle proprietà per i nuovi elementi del pannello di controllo. Usare invece i flussi di attività per creare un'esperienza semplice e sfruttare appieno la categorizzazione e la funzionalità di ricerca della home page del pannello di controllo.

Elementi del pannello di controllo del flusso di attività

Generale

• Mantenere visibile il contenuto e i controlli più importanti senza scorrere. Gli utenti non scorreranno per visualizzare il contenuto della pagina a meno che non abbiano un motivo per cui. È possibile rendere sempre visibili i pulsanti di commit inserendoli in un'area dei comandi anziché nell'area del contenuto. Non suddividere le pagine solo per evitare lo scorrimento.
  • È possibile scorrere verticalmente pagine lunghe, purché i controlli più importanti siano visibili senza scorrere.
  • Non usare lo scorrimento orizzontale. Riprogetta invece il contenuto della pagina e usa lo scorrimento verticale. Le pagine possono avere barre di scorrimento orizzontali solo quando sono molto strette.
• Per spostarsi tra pagine:
  • Usare i collegamenti attività per avviare un'attività .
  • Usare i collegamenti alle attività o un pulsante Avanti per passare alla pagina successiva in un'attività in più passaggi.
  • Usare i pulsanti di commit per completare un'attività.
  • Usare il pulsante Indietro nella barra dei menu per tornare alle pagine visualizzate in precedenza. Non aggiungere un pulsante Indietro all'area dei comandi.
  • Usare la barra degli indirizzi per tornare direttamente alla home page del pannello di controllo.
  • Usare anche i collegamenti nel riquadro attività per passare alle pagine in altri elementi del pannello di controllo. In caso contrario, lo spostamento deve rimanere all'interno di un singolo elemento del pannello di controllo.
• Inserire solo la home page del pannello di controllo nella barra degli indirizzi. Facendo clic sul collegamento viene restituito alla home page del pannello di controllo, abbandonando qualsiasi lavoro in corso senza conferma.
• Non inserire un pulsante Chiudi comando nelle pagine del pannello di controllo. Gli utenti possono chiudere una finestra del pannello di controllo usando il pulsante Chiudi sulla barra del titolo.

Collegamenti e pulsanti attività

• Quando una pagina ha un piccolo set di opzioni fisse, usare i collegamenti attività anziché una combinazione di pulsanti di opzione e un pulsante Avanti. Ciò consente agli utenti di selezionare una risposta con un singolo clic.

• È possibile inserire i collegamenti e i pulsanti delle attività nelle posizioni seguenti (in ordine di individuabilità):

  • Area dei comandi (solo per i pulsanti di comando nelle pagine spoke).
  • Area contenuto:
    • Pulsanti di comando
    • Collegamenti alle attività
    • Altri collegamenti
  • Collegamenti nel riquadro attività (solo pagine hub).

• Basare la posizione dei collegamenti e dei pulsanti delle attività sull'importanza e sulla necessità di individuare.

  • Inserire solo i pulsanti di commit nell'area dei comandi.
  • Inserire le attività essenziali nell'area del contenuto. I pulsanti di comando tendono a attirare la maggior parte dell'attenzione, quindi riservarli per gli utenti dei comandi devono vedere. I collegamenti attività attirano anche l'attenzione, ma meno dei pulsanti di comando.
  • Riservare il riquadro attività e i collegamenti semplici per le attività secondarie (meno importanti). Il riquadro attività è l'area meno individuabile di una pagina attività e i collegamenti non sono visibili come pulsanti di comando e collegamenti alle attività.

• Per i collegamenti alle attività presentati nell'area contenuto:

  • Se sono presenti più di sette collegamenti, raggruppare i collegamenti in categorie. Specificare le intestazioni per ognuno dei gruppi.
  • Per meno di sette collegamenti, presentare i collegamenti in un singolo gruppo senza intestazione.

• Presentare i collegamenti alle attività e i pulsanti in un ordine logico. Elencare i collegamenti attività verticalmente, i pulsanti di comando in orizzontale.

• Nelle categorie suddividere i comandi in gruppi correlati. Presentare i gruppi di attività inserendo prima il primo usato più comunemente e all'interno di ogni gruppo, posizionare prima le attività più comunemente usate. L'ordine risultante dovrebbe seguire approssimativamente la probabilità di uso, ma anche un flusso logico.

  • Eccezione: I collegamenti attività che comportano l'esecuzione di tutto devono essere posizionati prima.

• Se sono presenti molti collegamenti alle attività, assegnare alle attività più importanti un aspetto più importante usando un'icona a 24x24 pixel e due righe di testo. Per le attività meno importanti, usare un'icona a 16x16 pixel o nessuna icona e una singola riga di testo del collegamento.

  

  In questo esempio, i comandi importanti vengono forniti un aspetto più importante.

• Avere una chiara separazione fisica tra comandi usati di frequente e comandi distruttivi. In caso contrario, gli utenti potrebbero fare clic su comandi distruttivi accidentalmente. Potrebbe essere necessario riordinare i comandi in qualche modo per mettere insieme comandi distruttivi.

• Specificare il meccanismo per annullare i comandi direttamente nella pagina. Gli utenti non devono spostarsi altrove per annullare un errore.

• Per i collegamenti alle attività, usare tutte le icone di collegamento attività predefinite o tutte le icone personalizzate. Non combinarli. È consigliabile usare icone personalizzate solo se:

  • Aiutano gli utenti a comprendere le attività.
  • Sono conformi agli standard dell'icona Aero.
  • Hanno un aspetto unobtrusivo.

Finestre di dialogo

Quando si usano i flussi di attività, in genere si vuole che un'attività venga eseguita dalla pagina alla pagina all'interno di una singola finestra, ma le circostanze seguenti sono eccezioni. Usare le finestre di dialogo nelle circostanze seguenti:

• Per richiedere agli utenti il nome utente e la password dell'amministratore. Usare sempre la finestra di dialogo Gestione credenziali per questo scopo. Deve essere modale.

• Per confermare un comando sul posto usando una finestra di dialogo attività o una finestra di messaggio. Deve essere modale.

• Per ottenere l'input per i comandi sul posto, ad esempio per Nuovi, Aggiungi, Salva con nome, Rinomina e Stampa comandi.

  

  In questo esempio il comando Delete viene eseguito in una finestra di dialogo anziché in una pagina separata.

• Per eseguire attività secondarie autonome. L'uso di una finestra secondaria senza modalità consente l'esecuzione di tali attività in modo indipendente ed esterno al flusso di attività principale.

Pagine hub

Generale

• Usare le pagine hub basate su attività quando:
  • Esistono un numero ridotto di attività comunemente usate o importanti.
  • La configurazione prevede uno o due oggetti (esempi: monitor, tastiera, mouse, controller di gioco).
  • La configurazione si applica a livello di sistema (esempi: data e ora, sicurezza, opzioni di alimentazione).
• Usare le pagine hub basate su oggetti quando:
  • La configurazione potrebbe comportare diversi oggetti (esempi: account utente, connessioni di rete, stampanti).
  • La configurazione si applica solo all'oggetto selezionato.
• Non usare una pagina hub se l'elemento del pannello di controllo ha una singola pagina che contiene tutte le attività e le proprietà coinvolte.

Elenchi di oggetti

• Elencare gli elementi in un ordine logico. Ordinare oggetti denominati in ordine alfabetico, numeri in ordine numerico e date in ordine cronologico.
• Per gli hub basati su oggetti, specificare i comandi di visualizzazione oggetti nel riquadro attività se la possibilità di modificare la visualizzazione è importante per le attività. La possibilità di modificare le visualizzazioni è importante se sono presenti molti oggetti e la presentazione predefinita non funziona correttamente per tutti gli scenari. Gli utenti possono modificare la visualizzazione elenco anche se non sono presenti comandi espliciti tramite il menu di scelta rapida della visualizzazione elenco, ma è meno individuabile.

Per altre linee guida sulla presentazione di elenchi di oggetti, vedere Visualizzazioni elenco.

Interazione

• Non inserire pulsanti di commit nelle pagine dell'hub. Le pagine hub sono fondamentalmente punti di avvio. Gli utenti non hanno mai "commit" delle pagine hub che non vengono mai eseguite con loro. E i pulsanti di commit nelle pagine dell'hub rendono tutte le attività avviate da un hub confuso (gli utenti chiederanno se tali attività devono essere eseguite con commit).

  • Eccezione: Se la modifica di un'impostazione richiede l'elevazione, specificare un pulsante Applica con un'icona di schermata di sicurezza. Disabilitare il pulsante di commit dopo l'applicazione delle modifiche.

• Prendere in considerazione l'inserimento delle proprietà più utili direttamente nelle pagine dell'hub. Tali pagine dell'hub ibrido sono fortemente consigliate quando gli utenti possono usare Pannello di controllo per accedere a tali proprietà.

  

  In questo esempio, l'elemento del pannello di controllo Opzioni power include le impostazioni più utili direttamente nella pagina dell'hub.

• Usare un modello di commit immediato per tutte le impostazioni nelle pagine dell'hub ibrido in modo che le modifiche vengano apportate immediatamente. Di nuovo, gli utenti non esegue mai il commit di una pagina hub. Se un'impostazione richiede un pulsante di commit, non inserirlo in una pagina hub.

• È consigliabile inserire comandi semplici e "un passaggio" direttamente nelle pagine dell'hub anziché usare i collegamenti di spostamento.

• Confermare i comandi sul posto i cui effetti non possono essere facilmente annullati. Usare una finestra di dialogo attività o una finestra di messaggio.

  

  In questo esempio il comando Delete viene confermato con una finestra di dialogo.

• Per le pagine hub basate su attività, identificare ogni attività con un collegamento attività e un'icona. È anche possibile fornire una descrizione facoltativa per ogni collegamento. Tuttavia, provare a creare collegamenti auto-esplicativi dell'attività e fornire descrizioni facoltative solo per i collegamenti che sono davvero necessari.

  

  In questo esempio ogni attività ha un collegamento attività e un'icona.

• Per le pagine hub basate su oggetti, fare clic su un singolo clic seleziona oggetti e fare doppio clic seleziona un oggetto e passa alla pagina predefinita. La pagina predefinita è in genere una pagina delle proprietà o una pagina hub basata su attività.

• Una pagina dell'hub basata su oggetti può passare a un hub basato su attività per gli oggetti selezionati. Tuttavia, tali hub secondari devono essere evitati perché rendono un elemento del pannello di controllo troppo indiretto.

Riquadri attività

Usare i riquadri attività per presentare collegamenti a comandi, visualizzazioni e elementi del pannello di controllo correlati.

• Per i riquadri attività negli hub basati su attività, presentare i collegamenti nell'ordine seguente:
  • Comandi secondari. Presentare le attività primarie solo nell'area contenuto. Usare il riquadro attività per le attività secondarie e facoltative. Prendere in considerazione un'attività primaria se gli utenti devono individuarlo in scenari importanti; secondario se è accettabile per gli utenti non individuarlo.
  • Vedere anche. Collegamenti facoltativi che passano agli elementi del pannello di controllo correlati.
• Per i riquadri attività negli hub basati su oggetti, presentare i collegamenti nell'ordine seguente:
  • Visualizzazioni oggetto. Collegamenti facoltativi usati per controllare la presentazione degli oggetti.
  • Correzione dei comandi. Comandi indipendenti dagli oggetti attualmente selezionati.
  • Comandi contestuali. I comandi che dipendono dagli oggetti attualmente selezionati e non vengono quindi sempre visualizzati.
  • Vedere anche. Collegamenti facoltativi che passano agli elementi del pannello di controllo correlati.
• Non usare i riquadri attività nelle pagine spoke. A differenza delle pagine hub, le pagine spoke devono essere incentrate sul completamento dell'attività. Non si vuole incoraggiare gli utenti a spostarsi prima del completamento.

Vedere anche collegamenti

• Specificare anche i collegamenti nel riquadro attività per aiutare gli utenti a trovare elementi del pannello di controllo correlati o all'elemento del pannello di controllo corretto se ne hanno uno errato. È probabile che il collegamento agli elementi degli utenti sia associato all'elemento del pannello di controllo.

  

  In questo esempio, l'elemento del pannello di controllo centro azioni collega gli elementi del pannello di controllo correlati.

• Collegarsi a una pagina di attività specifica se si tratta di ciò che gli utenti sono più probabili riconoscere. In caso contrario, collegare all'intero elemento del pannello di controllo. Usare il nome del pannello di controllo senza aggiungere la frase, il pannello di controllo.

Pagine spoke

Generale

• Usare le pagine attività per le attività comunemente usate o importanti in cui gli utenti necessitano di ulteriori indicazioni e spiegazioni.
• Usare le pagine dei moduli per le funzionalità con molte impostazioni e trarre vantaggio da una presentazione diretta a pagina singola. Le attività ideali per tali pagine in genere comportano modifiche ovvie a alcune semplici proprietà.
• Non usare i riquadri attività nelle pagine spoke.

Interazione

• Provare a limitare le attività principali a una singola pagina. Se sono necessarie più pagine, è possibile:
  • Usare pagine spoke intermedie per passaggi aggiuntivi o facoltativi. Le pagine spoke intermedie vengono eseguite tramite la pagina spoke finale.
  • Usare finestre indipendenti per attività ausiliarie indipendenti. Le finestre indipendenti vengono eseguite autonomamente e indipendentemente dall'attività principale.

In questo modo, il significato dei pulsanti di commit per l'attività principale è chiaro e non ambiguo. Gli utenti devono sempre essere sicuri di capire a cosa si sta impegnando.

• Non usare i collegamenti Vedere anche i collegamenti all'interno di un flusso di attività. Questi collegamenti a elementi correlati, ma diversi, del pannello di controllo. Anche se lo spostamento a un elemento diverso è accettabile nelle pagine hub, non è in pagine spoke, perché in questo modo interrompe l'attività.
• Non usare pagine spoke per semplici input o conferme. Usare invece finestre di dialogo modali.

Interazione (pagine spoke intermedie)

• Usare i collegamenti alle attività o un pulsante Avanti per passare alla pagina successiva. Il modo per procedere al passaggio successivo dovrebbe essere sempre ovvio.
• È possibile avere collegamenti di spostamento ai passaggi di attività facoltativi. Per evitare confusione quando gli utenti eseguono il commit all'attività, tali pagine aggiuntive devono essere pagine intermedie all'interno dello stesso elemento del pannello di controllo. Non devono avere pulsanti di commit, ma devono essere sottoposti a commit quando l'attività principale viene eseguita il commit.

Interazione (pagine spoke finali)

• Usare i pulsanti di commit per completare un'attività. Usare un modello di commit ritardato per le pagine spoke, in modo che le modifiche non vengano apportate finché non viene eseguito il commit esplicito (se gli utenti passano tramite Back, Close o la barra degli indirizzi, le modifiche vengono abbandonate). I pulsanti di commit sono un indizio visivo che l'utente sta per completare un'attività. Non usare i collegamenti per questo scopo.
• Non confermare i pulsanti di commit (incluso Annulla). In questo modo può essere fastidioso. Eccezioni:
  • L'azione ha conseguenze significative e, se non corretto, non corretto.
  • L'azione può causare una perdita significativa del tempo o dell'impegno dell'utente.
  • L'azione è chiaramente incoerente con altre azioni.
• Non confermare se gli utenti abbandonano le modifiche passando da Indietro, Chiudi o dalla barra degli indirizzi. Tuttavia, è possibile verificare se una navigazione potenzialmente non intenzionale potrebbe causare una perdita significativa del tempo o dell'impegno dell'utente.
• Non usare i collegamenti di spostamento o di comando (inclusi i collegamenti vedere anche). Nelle pagine spoke finali, gli utenti devono completare o annullare in modo esplicito l'attività. Gli utenti non devono essere invitati a spostarsi altrove, perché è probabile che l'attività venga annullata in modo implicito.
• Quando gli utenti completano o annullano un'attività, devono essere inviati alla pagina dell'hub da cui è stata avviata l'attività. Se non esiste una pagina di questo tipo, chiudere invece la finestra del pannello di controllo. Non presupporre che le pagine spoke vengano sempre avviate da un'altra pagina.
• Rimuovere le pagine non aggiornate di cui è stato eseguito il commit dallo stack Back di Esplora risorse quando si torna alla pagina da cui è stata avviata l'attività. Gli utenti non dovrebbero mai visualizzare le pagine a cui è già stato eseguito il commit quando si fa clic sul pulsante Indietro. Gli utenti devono sempre apportare modifiche aggiuntive ripristinando completamente l'attività anziché facendo clic su Indietro per modificare le pagine non aggiornate.
  • Gli sviluppatori: È possibile rimuovere queste pagine non aggiornate usando le API IDeviceLog::FindDeviceEntry() e IDeviceLogEx::D eleteEntry().

Pulsanti Commit

Nota: I pulsanti Annulla sono considerati pulsanti di commit.

• Confermare le attività usando pulsanti di commit che sono risposte specifiche all'istruzione principale, anziché etichette generiche, ad esempio OK. Le etichette nei pulsanti di commit devono avere senso autonomamente. Evitare di usare OK perché non è una risposta specifica all'istruzione principale e quindi più facile da capire. Inoltre, OK viene in genere usato con le finestre di dialogo modali e implica erroneamente la chiusura della finestra dell'elemento del pannello di controllo.

  • Eccezioni:

    • Usare OK per le pagine che non hanno impostazioni.

    • Usare OK quando la risposta specifica è ancora generica, ad esempio Salva, Seleziona o Scegli, come quando si modifica un'impostazione specifica o una raccolta di impostazioni.

    • Utilizzare OK se nella pagina sono presenti pulsanti di opzione che sono risposte all'istruzione principale. Per mantenere il modello di commit ritardato, non è possibile usare i collegamenti alle attività in una pagina spoke finale.

      

      In questo esempio, i pulsanti di opzione, non i pulsanti di commit, sono risposte all'istruzione principale.

• Specificare un pulsante Annulla per consentire agli utenti di abbandonare in modo esplicito le modifiche. Anche se gli utenti possono abbandonare in modo implicito un'attività senza confermare le modifiche, fornendo un pulsante Annulla consente di farlo con maggiore sicurezza.

  • Eccezione: Non fornire un pulsante Annulla per le attività in cui gli utenti non possono apportare modifiche. Il pulsante OK ha lo stesso effetto di Annulla in questo caso.

• Non usare i pulsanti Chiudi, Fine o Fine commit. Questi pulsanti vengono in genere usati con finestre di dialogo modali e implicano erroneamente la chiusura della finestra dell'elemento del pannello di controllo. Gli utenti possono chiudere la finestra usando il pulsante Chiudi sulla barra del titolo. Inoltre, Fine e Fine sono fuorvianti perché gli utenti vengono restituiti alla pagina da cui è stata avviata l'attività, quindi non vengono effettivamente eseguiti.

• Non disabilitare i pulsanti di commit. In caso contrario, gli utenti devono dedurre perché i pulsanti di commit sono disabilitati. È preferibile lasciare abilitati i pulsanti di commit e fornire un messaggio di errore utile ogni volta che si verifica un problema.

• Assicurarsi che i pulsanti di commit vengano visualizzati nella pagina senza scorrere. Se la pagina è lunga, è possibile rendere sempre visibili i pulsanti di commit inserendoli in un'area di comando, anziché nell'area del contenuto.

  

  In questo esempio le dimensioni dell'area del contenuto non sono associate, quindi i pulsanti di commit vengono posizionati nell'area dei comandi.

• Allinea a destra i pulsanti di commit e usa questo ordine (da sinistra a destra): pulsanti di commit positivi, Annulla e Applica.

Pulsanti di anteprima

• Assicurarsi che il pulsante Anteprima significhi applicare le modifiche in sospeso ora, ma ripristinare le impostazioni correnti se gli utenti si spostano dalla pagina senza eseguire il commit delle modifiche.
• È possibile usare i pulsanti Anteprima in qualsiasi pagina spoke. Le pagine hub non necessitano dei pulsanti Anteprima perché usano un modello di commit immediato.
• È consigliabile usare un pulsante Anteprima anziché un pulsante Applica per le pagine del pannello di controllo. I pulsanti di anteprima sono più facili da comprendere e possono essere usati in qualsiasi pagina spoke.
• Specificare un pulsante Anteprima solo se la pagina ha impostazioni (almeno una) con effetti che gli utenti possono visualizzare. Gli utenti devono essere in grado di visualizzare in anteprima una modifica, valutare la modifica e apportare ulteriori modifiche in base a tale valutazione.
• Abilitare sempre il pulsante Anteprima.

Anteprime in tempo reale

Un elemento del pannello di controllo ha un'anteprima in tempo reale quando l'effetto delle modifiche in una pagina spoke può essere visualizzato immediatamente.

• È consigliabile usare l'anteprima dinamica per le impostazioni di visualizzazione quando:

  • L'effetto è ovvio, in genere perché si applica all'intero monitor.

  • L'effetto può essere applicato senza ritardi significativi.

  • L'effetto è sicuro e può essere annullato facilmente.

    

    In questo esempio, l'effetto delle impostazioni Colore e Aspetto di Windows viene visualizzato immediatamente. In questo modo gli utenti possono apportare modifiche con un impegno minimo.

• Usare Salva modifiche e Annulla per i pulsanti di commit. "Salva modifiche" mantiene le impostazioni correnti, mentre Annulla ripristina le impostazioni originali. "Salva modifiche" viene usato invece di OK per chiarire che le modifiche in anteprima non sono ancora state applicate.

• Non fornire un pulsante Applica. L'anteprima in tempo reale rende l'applicazione non necessaria.

• Ripristinare eventuali modifiche se gli utenti si spostano tramite Indietro, Chiudi o la barra degli indirizzi. Per mantenere le modifiche, gli utenti devono eseguirne il commit in modo esplicito.

Applica pulsanti

• Assicurarsi che il pulsante Applica indica l'applicazione delle modifiche in sospeso (apportate dall'avvio dell'attività o dall'ultima applicazione), ma rimangono nella pagina corrente. In questo modo gli utenti possono valutare le modifiche prima di passare ad altre attività.
• Usare i pulsanti Applica solo nelle pagine spoke finali. I pulsanti Applica non devono essere usati nelle pagine spoke intermedie per mantenere un modello di commit immediato.
  • Eccezione: È possibile usare i pulsanti Applica in una pagina dell'hub ibrido se la modifica di un'impostazione richiede l'elevazione dei privilegi. Per altri dettagli, vedere Interazione della pagina dell'hub.
• Specificare un pulsante Applica solo se la pagina ha impostazioni (almeno una) con effetti che gli utenti possono valutare in modo significativo. In genere, i pulsanti Applica vengono usati quando le impostazioni apportano modifiche visibili. Gli utenti devono essere in grado di applicare una modifica, valutare la modifica e apportare ulteriori modifiche in base a tale valutazione.
• Abilita il pulsante Applica solo quando sono presenti modifiche in sospeso; in caso contrario, disabilitarlo.
• Assegnare "A" come chiave di accesso.

Integrazione del pannello di controllo

Per integrare l'elemento del pannello di controllo con Windows, è possibile:

• Registrare l'elemento del pannello di controllo (incluso il nome, la descrizione e l'icona) in modo che Windows ne sia a conoscenza.

• Se l'elemento del pannello di controllo è di primo livello (vedere di seguito):

  • Associarlo alla pagina di categoria appropriata.
  • Specificare i collegamenti alle attività (inclusi il nome, la descrizione, le parole chiave e la riga di comando) per indicare le attività primarie e consentire agli utenti di passare direttamente alle attività.

• Specificare i termini di ricerca per aiutare gli utenti a trovare i collegamenti alle attività usando la funzionalità di ricerca Pannello di controllo.

  Si noti che è possibile fornire queste informazioni solo per i singoli elementi del pannello di controllo che non è possibile aggiungere o modificare queste informazioni per gli elementi del Pannello di controllo esistenti estesi.

Pagine di categoria

• Aggiungere l'elemento del pannello di controllo a una pagina di categoria solo se:

  • La maggior parte degli utenti ne ha bisogno. Esempio: Centro reti e condivisione
  • Viene usato molte volte. Esempio: Sistema
  • Fornisce funzionalità importanti che non sono esposte altrove. Esempio: Stampanti

  Gli elementi del Pannello di controllo che soddisfano questi criteri vengono definiti di primo livello.

• Non aggiungere l'elemento del pannello di controllo a una pagina di categoria se:

  • Viene usato raramente o usato per la configurazione monouso. Esempio: Centro di benvenuto
  • È destinato a utenti avanzati o professionisti IT. Esempio: Gestione colori
  • Non si applica alla configurazione hardware o software corrente. Esempio: Windows SideShow (se non supportato dall'hardware corrente).

  La rimozione di tali elementi del pannello di controllo dalle pagine di categoria semplifica la ricerca degli elementi di primo livello. Dato il loro utilizzo, questi elementi del pannello di controllo sono sufficientemente individuabili tramite punti di ingresso di ricerca o contestuale.

• Associare l'elemento del pannello di controllo di primo livello alla categoria in cui gli utenti sono più probabili cercare. Questa decisione deve essere basata sui test utente.

• È consigliabile associare anche l'elemento del pannello di controllo di primo livello alla seconda categoria più probabile. È consigliabile associare un elemento del pannello di controllo a due categorie se è probabile che gli utenti cerchino le relative attività principali in più di una posizione.

• Non associare l'elemento del pannello di controllo a più di due categorie. Il valore della categorizzazione viene compromesso se gli elementi del pannello di controllo vengono visualizzati in diverse categorie.

Collegamenti alle attività

• Associare l'elemento del pannello di controllo alle relative attività primarie. È possibile visualizzare fino a cinque attività in una pagina Categoria, ma vengono usate attività aggiuntive per la ricerca del pannello di controllo. Usare la stessa formulazione eseguita per i collegamenti alle attività, eventualmente rimuovendo alcune parole per rendere più succinti i collegamenti alle attività.
• Preferisce avere collegamenti attività che portano a posizioni diverse nell'elemento del pannello di controllo. Avere più collegamenti alla stessa posizione può essere confuso.

Termini di ricerca

• Registrare i termini di ricerca per l'elemento del pannello di controllo che è più probabile che gli utenti usino per descriverlo. Questi termini di ricerca devono includere:

  • Funzionalità o oggetti configurati.
  • Attività principali.

  Questi termini di ricerca devono essere basati sui test utente.

• Includere anche sinonimi comuni per questi termini di ricerca. Ad esempio, il monitoraggio e la visualizzazione sono sinonimi, quindi entrambe le parole devono essere incluse.

• Includere ortografie alternative o interruzioni di parola. Ad esempio, gli utenti potrebbero cercare un sito Web e un sito Web. Valutare anche la possibilità di fornire errori comuni.

• Si considerino forme singolari e plurali. La funzionalità di ricerca del pannello di controllo non cerca automaticamente entrambi i moduli; fornire i moduli per i quali gli utenti potrebbero cercare.

• Usare verbi presenti semplici. Se si registra la connessione come termine di ricerca, la funzionalità di ricerca non cerca automaticamente connessioni, connessione e connessione.

• Non preoccuparti del caso. La funzionalità di ricerca non è distinzione tra maiuscole e minuscole.

Utenti standard e amministratori protetti

Molte impostazioni richiedono privilegi di amministratore da modificare. Se un processo richiede privilegi di amministratore, Windows Vista e versioni successive richiede agli utenti standard e agli amministratori protetti di elevare in modo esplicito i privilegi. In questo modo è possibile impedire l'esecuzione di codice dannoso con privilegi di amministratore.

Per altre informazioni ed esempi, vedere Controllo account utente.

Schemi e temi

Uno schema è una raccolta denominata di impostazioni visive. Un tema è una raccolta denominata di impostazioni nel sistema. Esempi di schemi e temi includono Display, Mouse, Phone and Modem, Power Options e Sound and Audio Options.

• Consentire agli utenti di creare schemi quando:

  • Gli utenti potrebbero modificare le impostazioni.
  • È probabile che gli utenti cambino le impostazioni come raccolta.

  Gli schemi sono utili quando gli utenti si trovano in un ambiente diverso, ad esempio una posizione fisica diversa (paese/area geografica, fuso orario); usando il loro computer in una situazione diversa (su batterie, ancorate/undocked); o usando il computer per una funzione diversa (presentazioni, riproduzione video).

• Specificare almeno uno schema predefinito. Lo schema predefinito deve essere denominato e applicato alla maggior parte degli utenti nella maggior parte dei casi. Gli utenti non devono creare uno schema proprio.

• Fornire un'anteprima o un altro meccanismo in modo che gli utenti possano visualizzare le impostazioni all'interno dello schema.

  

  In questo esempio, l'elemento del pannello di controllo Personalizzazione mostra un'anteprima delle impostazioni desktop e aspetto.

• Specificare i comandi Salva con nome ed elimina. Un comando di ridenominazione non è necessario che gli utenti possano rinominare gli schemi salvando sotto il nome desiderato ed eliminando lo schema originale.

• Se le impostazioni non possono essere applicate senza uno schema, non consentire agli utenti di eliminare tutti gli schemi. Gli utenti non devono creare uno schema proprio.

• Se gli schemi non sono completamente indipendenti (ad esempio, gli schemi di alimentazione dipendono dalla modalità portatile corrente dell'operazione), assicurarsi che sia possibile modificare le impostazioni che si applicano in tutti gli schemi. Ad esempio con schemi di alimentazione, assicurarsi che gli utenti possano impostare ciò che accade quando il coperchio di un computer portatile viene chiuso in una singola posizione.

Varie

• Usare le estensioni Pannello di controllo per le funzionalità che sostituiscono o estendono le funzionalità di Windows esistenti. Gli elementi del pannello di controllo seguenti sono estendibili: Dispositivi Bluetooth, Display, Internet, Tastiera, Mouse, Rete, Power, System, Wireless (infrarosso).

Valori predefiniti

• Le impostazioni all'interno di un elemento del pannello di controllo devono riflettere lo stato corrente della funzionalità. Altrimenti sarebbe fuorviante e possibilmente portare a risultati non desiderati. Ad esempio, se le impostazioni riflettono i consigli ma non lo stato corrente, gli utenti potrebbero fare clic su Annulla anziché apportare modifiche, pensando che non siano necessarie modifiche.
• Scegliere il più sicuro (per evitare la perdita di dati o l'accesso al sistema) e lo stato iniziale più sicuro. Si supponga che la maggior parte degli utenti non cambierà le impostazioni.
• Se la sicurezza e la sicurezza non sono fattori, scegliere lo stato iniziale che è più probabile o conveniente.

Testo

Nomi di elementi

• Scegliere un nome descrittivo che comunica chiaramente e differenzia il funzionamento dell'elemento del pannello di controllo. La maggior parte dei nomi descrive la funzionalità di Windows o l'oggetto configurato e viene visualizzata nella home page del pannello di controllo.

• Non includere le parole "Impostazioni", "Opzioni", "Proprietà" o "Configurazione" nel nome. Questo è implicito, e lasciandolo disattivato semplifica l'analisi degli utenti.

  Non corretto:

  Opzioni di accessibilità

  Impostazioni del modem

  Opzioni risparmio energia

  Opzioni internazionali e della lingua

  Corretto:

  Accessibilità

  Modem

  Elettricità

  Formati e lingue regionali

  Negli esempi corretti le parole non necessarie vengono rimosse.

• Se l'elemento del pannello di controllo configura le funzionalità correlate, elencare solo queste funzionalità necessarie per identificare l'elemento e elencare le funzionalità più probabile che vengano riconosciute o usate prima.

  Non corretto:

  Opzioni cartella

  Opzioni telefono e modem

  Corretto:

  File e cartelle

  Modem

  Negli esempi corretti, le funzionalità dell'elemento del pannello di controllo primario vengono evidenziate.

• Usare la maiuscola in stile titolo.

Titoli pagina

Nota: Come per tutte le finestre di Esplora risorse, i titoli di pagina del pannello di controllo vengono visualizzati sulla barra degli indirizzi, ma non sulla barra del titolo.

• Per le pagine hub, usare il nome dell'elemento del pannello di controllo.

• Per le pagine spoke, usare un riepilogo conciso dello scopo della pagina. Usare l'istruzione principale della pagina se è concisa; in caso contrario, usare una ricritcritzione concisa dell'istruzione principale.

  

  In questo esempio, Power Options viene usato per il titolo della pagina anziché per l'istruzione principale.

• Usare la maiuscola in stile titolo.

Testo collegamento attività

Le linee guida seguenti si applicano ai collegamenti alle pagine attività, ad esempio collegamenti alle attività categoria e vedere anche i collegamenti.

• Scegliere nomi di attività concisi che comunicano chiaramente e differenziano l'attività. Gli utenti non devono capire cosa significa veramente l'attività o come differisce da altre attività.

  Non corretto:

  Modificare le impostazioni di visualizzazione

  Corretto:

  Risoluzione dello schermo

  Nell'esempio corretto, la parola indica una maggiore precisione.

• Mantenere una lingua simile tra i collegamenti alle attività e le pagine a cui puntano. Gli utenti non devono essere sorpresi dalla pagina visualizzata da un collegamento.

• Per le pagine attività, progettare l'istruzione principale, i pulsanti di commit e i collegamenti alle attività come set di testo correlato.

  Esempio	Istruzione
  Collegamento attività:	Connettersi a una rete wireless
  Istruzione principale:	Scegliere una rete a cui connettersi
  Pulsante Commit:	Connessione
  Collegamento attività:	Configurare i controlli genitori
  Istruzione principale:	Scegliere un utente e configurare i controlli genitori
  Pulsante Commit:	Applicare il controllo genitori
  Collegamento attività:	Risolvere i conflitti di sincronizzazione
  Istruzione principale:	Come si vuole risolvere il conflitto?
  Pulsante Commit:	Risolvi

  Questi esempi mostrano la relazione tra il testo del collegamento dell'attività, l'istruzione principale e il testo del pulsante commit.

• Anche se le attività spesso iniziano con verbi, è consigliabile omettere il verbo nelle pagine categoria se si tratta di un verbo generico correlato alla configurazione che non aiuta a comunicare l'attività.

  Verbi specifici e utili:

  Add

  Controllo

  Connessione

  Copia

  Crea

  Elimina

  Disconnetti

  Installazione

  Rimuovi

  Configurazione

  Inizia

  Stop

  Risolvere problemi

  Verbi generici non utili:

  Regolare

  Modifica

  Choose

  Configurare

  Modifica

  Gestione

  Open

  Seleziona

  Set

  Select

  Mostra

  Visualizzazione

• Se l'attività configura diverse funzionalità correlate, elencare solo le funzionalità rappresentative del set. Omettere i dettagli che possono essere facilmente dedotti.

  Non corretto:

  Volume dell'altoparlante, disattivazione, icona del volume

  Altoparlanti, microfoni, MIDI e combinazioni audio

  Corretto:

  Volume altoparlante

  Altoparlanti e microfoni

  Negli esempi corretti vengono fornite solo le funzionalità rappresentative nel collegamento all'attività.

• È consigliabile formulare attività in termini di tecnologia solo se anche gli utenti di destinazione lo fanno.

  Non corretto:

  Connectoid

  Profondità pixel

  dpi

  Corretto:

  Stampanti

  Scanner

  Mouse

  Gli esempi corretti sono termini basati sulla tecnologia che è probabile che gli utenti di destinazione usino, mentre gli esempi non corretti non sono.

• Usare sostantivi plurali solo se il sistema può supportare più di uno.

• Usare la maiuscola in stile frase.

• Non usare punteggiatura finale.

Istruzioni principali

• Per la pagina hub, usare l'istruzione principale per spiegare l'obiettivo dell'utente con l'elemento del pannello di controllo. L'istruzione principale dovrebbe aiutare gli utenti a determinare se hanno selezionato l'elemento del pannello di controllo corretto. Tenere presente che gli utenti potrebbero aver selezionato l'elemento del pannello di controllo in caso di errore e che stanno effettivamente cercando impostazioni che fanno parte di un altro elemento del pannello di controllo.

  Esempi:

  Mantenere il computer sicuro e aggiornato

  Ottimizzare il computer in modo che sia più facile vedere, ascoltare e controllare

• Per le pagine spoke, usare l'istruzione principale per spiegare cosa fare nella pagina. L'istruzione deve essere un'istruzione specifica, una direzione imperativa o una domanda. Istruzioni valide comunicano l'obiettivo dell'utente con la pagina invece di concentrarsi esclusivamente sui meccanismi di manipolazione.

  Non corretto:

  Selezionare un'attività di notifica

  Corretto:

  Indicare come gestire le informazioni in ingresso

  La versione corretta comunica meglio l'obiettivo raggiunto dalla pagina.

• Usare verbi specifici quando possibile. I verbi specifici sono più significativi per gli utenti rispetto a quelli generici.

• Usare la maiuscola in stile frase.

• Non includere periodi finali se l'istruzione è un'istruzione. Se l'istruzione è una domanda, includere un punto interrogativo finale.

Istruzioni supplementari

• Per la pagina hub, usare l'istruzione supplementare facoltativa per illustrare ulteriormente lo scopo dell'elemento del pannello di controllo.
• Per le pagine spoke, usare l'istruzione supplementare facoltativa per presentare informazioni aggiuntive utili per comprendere o usare la pagina. È possibile fornire informazioni più dettagliate e definire la terminologia.
• Usare frasi complete e maiuscole in stile frase.

Testo pagina

• Non riformulare l'istruzione principale nell'area del contenuto.

• Usare la parola "page" per fare riferimento alla pagina stessa.

• Usare la seconda persona (you, your) per indicare agli utenti cosa fare nell'area principale di istruzioni e contenuto. Spesso la seconda persona è implicita.

  Esempio:

  Scegliere le immagini da stampare.

• Usare la prima persona (io, me, my) per consentire agli utenti di indicare all'elemento del pannello di controllo cosa fare nell'area del contenuto che risponde all'istruzione principale.

  Esempio:

  Stampare le foto sulla mia fotocamera.

Collegamenti attività

• Scegliere testo di collegamento conciso che comunica chiaramente e distingue le operazioni che il collegamento attività esegue. Deve essere autoesplicativo e corrispondere all'istruzione principale. Gli utenti non devono capire cosa significa veramente il collegamento o come differisce da altri collegamenti.
• Avviare sempre i collegamenti alle attività con un verbo.
• Usare la maiuscola in stile frase.
• Non usare punteggiatura finale.
• Se il collegamento all'attività richiede ulteriori spiegazioni, fornire la spiegazione in un controllo di testo separato usando frasi complete e punteggiatura finale. Tuttavia, aggiungere tali spiegazioni solo quando necessario non aggiungere spiegazioni a tutti i collegamenti alle attività perché un altro collegamento di attività ne richiede uno.

Per altre informazioni ed esempi, vedere Collegamenti.

Pulsanti Commit

• Usare etichette specifiche dei pulsanti di commit che hanno senso autonomamente e corrispondono all'istruzione principale. Idealmente, gli utenti non devono leggere altro per comprendere l'etichetta. È molto più probabile che gli utenti leggano le etichette dei pulsanti di comando rispetto al testo statico.
• Avviare sempre le etichette dei pulsanti di commit con un verbo.
• Non usare Chiudi, Fine o Fine. Queste etichette dei pulsanti sono più adatte per altri tipi di finestre.
• Usare la maiuscola in stile frase.
• Non usare punteggiatura finale.
• Assegnare una chiave di accesso univoca.
  • Eccezione: Non assegnare i tasti di scelta ai pulsanti Annulla, perché Esc è la chiave di accesso. In questo modo le altre chiavi di accesso semplificano l'assegnazione.

Documentazione

Quando si fa riferimento alla home page o alle pagine di categoria del pannello di controllo:

• Nella documentazione dell'utente fare riferimento a Pannello di controllo, usando la maiuscola in stile titolo e omettendo un articolo definito precedente.

  Esempio:

  In Pannello di controllo aprire Centro reti e condivisione.

• Nella programmazione e in altre documentazioni tecniche, fare riferimento alla home page del pannello di controllo e alla pagina della categoria del pannello di controllo, senza usare maiuscole e minuscole. Un articolo definito precedente è facoltativo.

Per gli elementi del pannello di controllo:

• Quando si fa riferimento a un singolo elemento del pannello di controllo, usare "[nome elemento pannello di controllo] in Pannello di controllo" o in genere "elemento Pannello di controllo" nella documentazione dell'utente. Non usare applet, programma o pannello di controllo per fare riferimento a singoli elementi del pannello di controllo.
• Quando si fa riferimento alla pagina hub di un elemento del pannello di controllo, usare "pagina principale [nome elemento del pannello di controllo] ".
• Quando possibile, formattare il nome del pannello di controllo usando il testo in grassetto. In caso contrario, inserire il nome tra virgolette solo se necessario per evitare confusione.

Esempi:

• In Pannello di controllo aprire Controlli genitori.
• Tornare alla pagina principale Controlli genitori .