Web、メール、印刷ドキュメントを作成するための Microsoft ワード プロセッシング ソフトウェア製品のファミリ。
描画キャンバスの中と外に図をリンク挿入してから、挿入元の図のファイル名を変更し、再度 Word でファイルを開いてみました。
どちらの図も「リンクされたイメージを表示できません」と表示されますが、「ファイルへのリンクの編集」は表示され、これをクリックすると、描画キャンバスの外の図のみ、最初にリンク挿入した時のリンク元のファイルの情報が表示されてきます。
Word 2003 で同じことを行うと、描画キャンバスの外の図のみが「リンクされたイメージを表示できません」と表示されますが、描画キャンバス内にある図はそのまま表示されてきます。
埋め込みで挿入されている図と同じ挙動になります。
Word 2013 と 2016 では機能面での大きな違いは無いようなのですが、描画キャンバス内のリンク挿入は明らかに違った結果となります。
※ Word 2013 のある PC はMSI インストールで複数バージョンの Office (2016, 2010, 2007) を共存していますので、この影響によるものか、2016 と 他のバージョンの仕様によるのかどうかなどは不明です。
開発者まで話が上がらないと、明確なことは分からないかもしれませんね。