ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
outlook.jp と outlook.com はいずれも Outlook.com アドレスに含まれていますが、jp と com が違えば別のものです。それぞれ追加したときのパスワードでサインインしてください。
同じアカウントのエイリアスであれば、同じパスワードで同じ所へサインイン出来るはずです。(出来なければ別のアカウントか)
また、セキュリティ情報とアカウントエイリアスは別ものです。すでに入っているのであれば重ねて登録できません。
プライマリーエイリアスは削除できませんが、別のエイリアスを追加しておけば削除できます。
メールアドレスの追加をどこでどうやったのか、質問文の範囲ではよく分かりません。
詳しく説明するか、分かる人に現物を見てもらってください。