<追記>
バージョン 2506 ビルド 16.0.18925.20050 でこの不具合が修正されていることを確認しました。
バージョン 2505 にアップデートすると Monaco SQL エディターで日本語が使用できない不具合が発生します。
クエリを SQL ビューに切り替え、以下のような日本語を含む SQL を入力して結果を表示しようとすると「SQL ステートメントが正しくありません。'DELETE'、'INSERT'、'PROCEDURE'、'SELECT'、または 'UPDATE' を使用してください。」や「SELECT ステートメントが間違っている予約語や引数を含んでいるか、区切り記号が正しくありません。」のエラーメッセージが表示されます。
select Title as タイトル from Book
上記から以下のように日本語を取り除くと問題なく表示できます。
select Title from Book
オプションの現在のデータベースから「Monaco SQL エディターを有効にする」のチェックを外して、以前の SQL エディターに戻せばエラーは回避できます。
Microsoft Access for Microsoft 365 MSO (バージョン 2505 ビルド 16.0.18827.20092) 64 ビット
<モデレーター注>
ディスカッションとして投稿されましたが、内容から判断して「質問」に変換しました。