Microsoft 365 と Office | PowerPoint | ビジネス向け | Windows
プレゼンテーションを作成し、マルチメディア オブジェクトやテキストによる特殊効果などのグラフィック効果を追加するためのツールを提供する Microsoft プレゼンテーション グラフィック製品のファミリ。
Microsoft 365 apps for enterprise PowerPoint バージョン2508 (ビルド19127.20154クイック実行）で追試しました。PowerPoint Web版で挿入したテキストボックスは、デスクトップ版のPowerPointでもフォントの選択が自由にはならず日本語フォントのみ選択可能な状態でしたが、そのテキストボックスを削除してデスクトップ版で新たなテキストボックスを挿入したところ問題は解消しました。
結論として、デスクトップ版のPowerPointを使って作成したスライドはWeb版でも調整可能だが、Web版ではフォントを自由に選択できないという現状制限があるということになりました。
以上参考にして頂ければ幸いです。