Visual Studio Professional 2022 Volume License Key について

Visual Studioはユーザーライセンスです。
また、Visual Studioはアクティベーションではなく、キーによるアンロックですので、ユーザーライセンスの所有者（割り当てられた人）が使う範囲において、複数台利用しても構いません。
（WindowsやOfficeなどのように、ハードウェアと紐付けるといったことはありません）

逆に言えば、1台にしかインストールしなくても、2人以上でそのマシンのVisual Studioを利用するなら人数分のライセンスが必要です。