詳細なタイミングは不明ですが、『コントロール パネル』内の『プログラムと機能』に『リモート デスクトップ接続』が表示されるようになりました。

インストールされている場所(C:\Windows\System32)から推測すると、OS標準のリモートデスクトップ接続ツールである『mstsc.exe』のことではないかと思うのですが、『プログラムと機能』に表示されるのは不可解です。
試しにアンインストールしてから、『mstsc.exe』が起動できなくなるかを確認しようかとも思いましたが、怖くて実施していません。
【環境】
プロセッサ:AMD Ryzen 5 5500U with Radeon Graphics 2.10 GHz
実装 RAM:16.0 GB (15.3 GB 使用可能)
OS エディション:Windows 11 Pro Insider Preview
OS バージョン:22H2
OS インストール日:2023/07/20
OS ビルド:23506.1000
エクスペリエンス:Windows Feature Experience Pack 1000.23506.1000.0
発生タイミングの詳細は不明と記載しましたが、直近のInsider Preview Devビルドインストールを機に発生した可能性があります。
もし、Insider Program起因の問題っぽいような方向になれば、フィードバック Hubの方に転記しようと思います。
※リリース版のWindows関連では投稿すべきカテゴリがよく判らなかったので、現時点からWindows Insider Programのカテゴリに投稿してしまいました。