Windows 7 で文字変換時にカタカナを英語に変換する吹き出しが出てきません

こんにちは。

> カタカナを英語変換する機能がVistaには有ったのですが、Win７にｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞしてから出てきません。

タイトルでは、「カタカナを英語に変換する吹き出し」とありますが、カタカナを英語に変換したいということで、よろしいでしょうか？

AT950さんも、コメントを付けていらっしゃいますが、この件は、IMEに何を使っているかにもよります。

Office 2007を搭載していない場合は、IMEが Microsoft IMEとなります。

Microsoft IMEの場合は、下記のようにして設定を変更してみてください。

1. IMEの言語バーの「ツール」をクリックして「プロパティ」を開きます。
2. 使っている Microsoft IME のプロパティが開きますので、「辞書/学習」タブを開きます。
3. 「システム辞書」の中にある「Microsoft IME カタカナ語英語辞書」にチェックをつけてください。
4. 「OK」をクリックすれば、完了です。

Office 2007搭載の場合は、IMEが Office IME 2007です。この場合は、特に設定を変更しなくても英語になりそうなカタカナ語英語を入力し変換すれば変換候補に表示させることができます。ただし、ある程度学習させなければなりません。

もっとてっとり早く、英語に変換したい場合は、IME 2007にも「カタカナ英語辞書」がありますので、使えるように設定を変更します。

1. IMEの言語バー「ツール」から「プロパティ」を選択します。
2. Office IME 2007のプロパティが開きますので「辞書/学習」タブを開きます。
3. システム辞書欄にある「カタカナ英語辞書」を選択し、右側にある「辞書の設定」欄で使用したい変換モードにチェックをつけます。
4. 「OK」をクリックしてOffice IME 2007のプロパティを閉じます。

参考:カタカナ英語を英単語に変換したい

http://www1.tcnet.ne.jp/k-saku/vista/person/page_26_02.htm

Sakushima

MS MVP Client Operating System Windows Desktop Experience

MIcrosoft IMEを使っていると仮定しますが、IMEのプロパティで「辞書/学習」タブを選び

「MIcrosoft IME カタカナ語英語辞書」にチェックはついていますか？

Office IMEだと設定項目が違うので、IMEに関連しそうな質問をするときは

環境を明記してもらった方が的確な回答を得やすくなりますよ。