チューナー製品がおかしいのか、USB ポートなど PC 側に問題があるのか、或いは OS やドライバなどソフトウェア的な問題なのかを切り分ける必要があると思います。
なので、先ずは Buffalo サイトの FAQ を試してみて下さい。
PcastTVの起動時に「対応するビデオキャプチャが搭載されていません」と表示されます
USB ポートの変更は試されたようですが、USB メモリその他の機器がどのポートでも正常に動作するかどうかも確認すると共に、可能であれば他の PC に当該製品を接続してドライバをインストールした時の挙動も確認されると原因がどこにあるかはっきりするかと思います。