日本語Windows7のイベントログを英語で表示するには

Windows 7 のイベントログは、言語依存部分とイベント記録そのものが分離されていますので、言語情報を保存しなければ(表示情報なしで保存)先方の言語で表示されます。

JR K Yoshikawa さん、 Murashima Syuichi さん、いつもコメントありがとうございます。

WindowsTV さん、こんにちは。

Microsoft Answers のご利用ありがとうございます。

JR K Yoshikawa さんのアドバイスでも英語表示にできなったのですね。

こちらでも Ultimate にグレードアップする以外の方法がないかを探しましたが、見つけることができませんでした。。。

また、イベントログに関しての改善要望ですが、Answers はフォーラムという性質上回答を得るのは難しいのかな、と思います。

もし Microsoft へのご意見ということでしたら、こちらの「Contact Us 窓口」があります。

※ただし、性質上あくまでフィードバックとしての内容を承っており、マイクロソフトからの返信や改善のお約束は出来ないようですので、参考までに紹介としておきますね。

ご回答ありがとうございます。

実はサポートセンターの受付がフォームのみとなっておりしかもファイルを添付できないようになっているため、今回はこの方法が使えませんでした。

自力で他の英語のログを引っ張ってきて翻訳することにしました。

Yoshikawaさん、Murashimaさん、ご回答いただきましてありがとうございました。

ご回答ありがとうございます。

1. Localeと表示言語を英語にすることは試しましたがだめでした。これは新しく作成されたログについても同様日本語のままでした。
2. Event logを保存するときに保存する常用の言語を英語を指定して保存することを試したいのですが、たまたまサポートセンターの受け付けがフォームとなっており、それには添付できるボタンがなく・・・
3. Eventlogの管理ツール(MMC)の英語版

これは、昔WindowsNT, 2Kなどでやっていた方法ですが、リソースキットまたは英語版OSの管理ツールのファイルを日本語環境にコピーして使うことで英語にしておりました。もちろん英語版OSからターゲットノードにアクセスできれば、英語で表示もできました。

残念ながら今回は自宅ユースなのでそういった環境がなく・・・

4. eventlogxpを導入してみましたが、残念ながら日本語のままでした。

やはり、UltimateかEnterpriseにMUIをインストールするしかなさそうですね。　しかしそこまでお金をかけられないので、自力で英語のエラーログを引っ張ってきて翻訳してサポートセンターへ送ってみようと思います。

ありがとうございました。

P.S.

MSさん　なんとか改善お願いします。

Locale と 表示言語を 英語にすれば、

Event Log Event Viewer ともに 英語表示になると思います。

また Event Log を 保存するときに 保存する常用の言語を指定することができます。

English うぃ指定して 保存することができるか確認してみてはいかがでしょうか。

＞ イベントログの管理ツール（MMC)の英語版など

上記が何を意味するのかをもう少し詳しく説明してください。

Third party のものですが、

下記の Event Log Explorer などは Event Log を 扱うのに便利です。

個人で Non-commercial で使用するのであれば、

無償の ライセンスがもらえます。

http://www.eventlogxp.com/