まとし さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティ をご利用いただき、ありがとうございます。
Windows DVD メーカーの [項目を DVD に追加] のウィンドウの右下に書かれているファイルの種類を見てみると、以下の画像の様に mp4 は含まれていませんでした。
mp4 のファイルには対応していないようです。
ムービー メーカーで編集したファイルを Windows DVD メーカーへ取り込む場合は、ムービー メーカーの画面の [ホーム] タブから [ムービーの保存] - [DVD への書き込み] を選択してみてください。
こうすることで wmv ファイルとして Windows DVD メーカーに取り込みができます。
一度試してみてくださいね。
試した結果など、返信お待ちしています。