abe1938 さん、こんにちは。
Microsoft Answers をご利用いただきありがとうございます。
いくつか確認させてくださいね。
•以前、こちらのスレッドで同じ内容のご質問をされたことがあるようですが、メールアカウントの設定は確認されましたか。
メールアカウントの設定が重複しているかどうかを確認するには Windowsメールで、[ツール] >[アカウント] の順にクリックして出てくる画面で、”メール” のところに同じメールアドレスが重複した設定がないかどうか確認してみるのが良いと思いますよ。
[ツール] >[アカウント] の順にクリックして出てくる画面は、下のリンクの一番下の絵のような感じです。
http://www.microsoft.com/japan/windows/using/windowsvista/guide/mail/mail04.mspx
•同じメールを 2 通受信したり送信してしまうのは、毎回でしょうか? それとも時々でしょうか。
メールが 2 通送信されてしまう考えられる原因として、送信トレイにメッセージが残ることがあるようです。
(参考リンク : http://support.microsoft.com/kb/941090/ja )
その場合上記のリンクから修正プログラムをダウンロードしてインストールしてみると、動作に違いがみられるかもしれません。
•先方の PC のメッセージルールで、受信したメールをコピーする設定になっているか確かめてもらうのはいかがでしょうか。
メッセージルールの設定に関しては、以下のページも参考になさってみて下さい。
http://dynabook.com/assistpc/faq/pcdata/006022.htm
上記ページでは、特定の相手からの受信メールをフォルダーに移動する方法が紹介されていますが、先方の PC で abe1938 さんからのメールを特定のフォルダーにコピーする設定をしている場合、メールが重複して届いたように感じるかもしれません。
また、添付ファイルがついている受信メールをコピーする、などのルールが設定されていないかどうかも先方に確認していただくと良いかもしれません。
何か進展や分からないことがありましたら、ご返信いただければと思います。