KosukeWatanabe さん、こんにちは。
詳しい環境とスクリーンショットの投稿をありがとうございます。
調べたところ、KosukeWatanabe さんと似た状況についての情報がありました。
**\[Windows 8.1でOneDriveなのにSkyDriveになってる\]**
>1.ナビゲーションバーの OneDrive を右クリックして、表示されてメニューの「プロパティ」を選択。
>2.「OneDrive のプロパティ」の「場所」タブを開きます。
>「標準に戻す」ボタンを押してみました。すると、C:\Users<User_Name>\SkyDrive から C:\Users<User_name>\OneDrive に変わりました。
>※この作業開始前に、OneDrive から開いているファイルは閉じておきましょう。
この情報を参考に「標準に戻す」操作を行って変化があるか確認してみるといいかもしれません。
また、今回の件で実行されたトラブルシューティング ツールですが **\[OneDrive のトラブルシューティング ツール\]** でしょうか。
もしまだでしたら **\[Microsoft アカウントのトラブルシューティング ツール\]**も一緒に実行して、変化があるか確認してみてください。
結果など、再度の返信お待ちしています。