commufa のメールアドレスを現在Microsoftアカウントとしてご利用なんですね。
であれば、引き続きそれをご利用いただいて、Windows8.1でサインインしても問題ありません。
プロバイダーが変わったりすると事前にメールアドレスの変更手続きをしていないと面倒なことが多いので、Microsoftの発行する ~outlook.jp などの新しいアカウントをとった方が、そうしたことに縛られることなく利用できるので便利だとは思いますが必須ではありません。
新しいアカウントはいつでもとれますけど、逆に新たにWindows8.1のPCにされるのを機にそちらに変更するというのも一つの方法かもしれませんね。
もちろん、Commufaのアカウントはそのまま使えますから、そちらはそちらでお使いになって、使い分けてもいいかとも思います。