アカウント別に違う言語を使い分けたい。

念のため。

「Unicode 対応ではないプログラムの言語」はすべてのユーザーに影響する操作となります。

表示言語自体はユーザーアカウントごとの設定ですので変わりませんが、いくつかの細かい振る舞いはこの設定値に基づきます。

たとえば、Unicode(UTF-8 など) 以外のテキストファイルを読み込む際に使用される文字列エンコードが変わりますので、英語環境で読めていた文字が化けると言うことがあり得ます。

また、フォントリンク（使用しているフォントにない文字を別のフォントから補完する仕組み）での優先順位も変わるそうです。

よって、英語環境でも見た目・振る舞いの差を与える可能性はあります。

あくまで、可能性の話であり、あなた方がお使いのアプリケーションや使い方によっては影響ない可能性もあります。

もし、影響するパターンだった場合は、両立させる方法がないことになるので、違うアプリケーションを使うなど、何かを諦める必要が出てきます。

いずれも可能性の話なので、ご自身で検証してみて、その結果で判断してください。

こんにちは。

英語版 Windows 10に「言語」で「日本語」を追加してお使いでしょうか。

その環境に日本語のデスクトップ版アプリケーションをインストールしたら文字化けしているということで、大丈夫でしょうか。

「Unicode 対応ではないプログラムの言語」が「英語」になっているものと考えられます。

Windows 7 の時に書いた記事ですが、Windows 10 でも同様のはずです。

日本製じゃない Windows 7 で日本語のアプリケーションを使いたい

Windows 10 で確認してみました。

1. 「コントロール パネル」 [Control Panel] の「時計、言語、及び地域」[Clock, Language, and Region] で「地域」 [Region] を選択します。
2. 「地域」[Region] が開くので「場所」 [Location] タブを開き、「現在の場所」 [Current location] を「日本」 [Japan] にし、「適用」 [Apply] を押します。
3. 「管理」 [Administrative] タブを開きます。
4. 「Unicode 対応ではないプログラムの言語」 [Language for non-Unicode programs] が [Japanese (Japan)] になっていないことが確認できたら、 [Changes system locale] ボタンを押します。
5. [Region and language Settings] が表示されるので [Current system locale] を [Japanese (Japan)] に変更。

※ [Current system locale] が [Japanese (Japan)] になっている場合は、一度別の言語を選択し、その後、 [Japanese (Japan)] に設定し直してみてください。 6. 「OK」ボタンをクリックすると、パソコンを再起動するように促されますので、すべてのアプリケーションを閉じて、[Restart now] をクリックし再起動させます。

以上で現象がどうなるか、確認してみてください。

日本製のアプリケーションで正しく日本語で表示されることを確認できたら、「地域と言語」[Region and Language] の「場所」 [Location] タブの「現在の場所」 [Current location] を好きな国に変更します。

参考にしてみてください。