そのサイトの【FAQ ページ】は矛盾だらけですよ。
例:下の項目などでも、推奨はされないけれど使えそうな記述になっています。
≪私のデバイスにはWindows がプレインストールされていました。このサイトのメディアをダウンロードしてインストールに使用できますか。≫
≪リスクがあることは承知しています。オペレーティングシステムがプレインストールされていたデバイスに、このサイトのメディアを正しくインストールできますか。≫
勝手な推測ですが、ISOイメージのダウンロードサイトは過去に変遷があったので、かつてはメーカー製PCのキーでもダウンロードできていたものが、何らかの理由で対象外になり、【FAQ ページ】の修正が行われずそのままになっている・・・・・??
ひょっとしたら、現状でもメーカーによってはダウンロード可能なキーがあるのかもしれませんが、確認できた範囲ではPC添付のCOAキーでダウンロードできるものはありません。
(質問の本題から外れそうなので、この辺で・・・・)