健太川原 さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティをご利用いただき、ありがとうございます。
April 2018 Update 後、ヘッドフォン・スピーカーの両方から音が出るのですね。
まずは以下のページを参考に、設定に問題がないか確認してみてはいかがでしょうか。
◇ [Windows 10] パソコンにヘッドホンを接続してもスピーカーから音が出ます。
設定に問題がない場合は、バージョン 1803 に対応したサウンド ドライバーが適用されているか確認するのが良いと思います。バージョン 1803 に対応しているかどうかは、提供元のサイトなどでご確認ください。
◇ Windows 10でデバイスマネージャーを表示する方法
返信をお待ちしています。