「.wplファイル」は、Windows Media Player で使われるプレイリストで音楽ファイルではありません。
曲名だけが書かれたメモのようなものですから、別に音楽ファイルがなければ再生されません。
そのためにカーナビでは再生されないのだと思います。
試したことがないのでよく分かりませんが、PCで自動再生されたというのは「.wplファイル」がファイルとして自動で開かれ、PC内に保存されているMP3ファイルが再生されたのかもしれません。
「.wplファイル」がなくても、MP3ファイルを記録したメディアは、設定で自動再生になると思います。
自動再生されないとすれば、下のサイトを参考に自動再生の設定をもう一度確認してみてください
例: 「各メディアタイプの処理方法を選択する」で「ミュージック」について「再生(Windows Media Player)」という設定にしてみるなど。
ピクチャ、ビデオ、音楽ファイルなどメディアの自動再生を設定・変更する
うまくいかない場合は、自動再生の設定で「すべての既定値をリセットする」を試してみたらどうでしょうか。
リセット後に自動再生されるかどうかを確認して、自動再生されなければ再設定してみてください。
また、他のアプリが自動再生の設定を変えてしまうということがあるようです。
Windows 10 を使っていないため確認できないので同じかどうか分かりませんが、レジストリーを確認してみたらどうでしょうか。
なお、レジストリーを変更する場合は、念のため事前にシステムの復元ポイントを作成して、不具合が起きたら元に戻せるようにしておく方がいいと思います。
よく分からない場合はPC操作に慣れた人に見てもらいながら行えないでしょうか。
確認または修正方法:
①レジストリエディターを起動する。
②ツリー構造になっているので、下の項目を順番に辿っていく。
HKEY_CURRENT_USER ⇒Software ⇒Microsoft ⇒Windows ⇒CurrentVersion ⇒Policies ⇒Explorer
③ここに[NoDriveTypeAutoRun]があれば、それをダブルクリックして開き、「値のデータ」が「ff」だったら、「91」に書き換える。
下のサイトを参照してください。
ただし、サイト内の <2.左ペインの「HKEY_CURRENT_USER」を選択し、「編集」「検索」でNoDriveTypeAutoRunを検索。> については、上記②の手順で見つかれば探す必要はありません。
また、見つからない場合は、下の方も探してみてください。
HKEY_LOCAL_MACHINE ⇒Software ⇒Microsoft ⇒Windows ⇒CurrentVersion ⇒Policies ⇒Explorer