Windows Media Playerで動画を回転させる機能はなかったと思います。
再生だけであれば「VLC media player」を使うという方法があります。
OSが分かりませんが、ストアアプリ版もあります。
「VLC media player」は動画のエンコードは可能ですが、回転させたものを保存するということであれば、動画編集ソフトを使う必要があります。
有料・無料とありますが、フリーソフトを使う場合は定番といわれ評価が定まったものを信頼できるサイトからダウンロードした方がいいと思います。
なかにはアドウェアなどの余計なものをインストールさせるようなものもありますので、ダウンロードするとき以外に、インストールするときもステップごとに確認して余計なものがインストールされないように気を付けてください。
また、システムの復元ポイントを作成しておき、問題が起きた場合に復元できるようにしておいた方がいいと思います。
動画編集ソフトは下のようなものがあります(作者サイトに行けばWindows 10まで対応しているようです。
使い方などについてはネットで検索してください。