あこぴ さん、こんにちは。
マイクロソフト コミュニティへの投稿、ありがとうございます。
HDMI でマルチディスプレイ時に音声を出力するモニターを選択したいのですね。
調べてみても今回の動作についての情報はなく、手元に環境がないため試してみることもできませんでした。。
もしまだ行っていなければ、高速スタートアップを無効にした状態でも確認してみるとどうでしょうか。
◇[Windows 10] 高速スタートアップを無効にする方法を教えてください。
他には、メインモニターとサブモニターの HDMI ケーブルを入れ替えてみると良いかもしれません。
もし、この方法で現在のメインモニター側から音声出力ができる場合は、<こちらのスレッド>の 2020 年 6 月 26 日の私 (津森) のコメントにある方法で、モニターの位置の設定とメインモニターの設定などを変更して使用されるのも手だと思います。
返信をお待ちしています。