こんにちは。
容量が不足した場合のデーター移行方法ですが
個人ファイル等のコピーして他のストレージに貼り付け可能なデータに関しては以下の方法を参考にしエクスプローラーを二つ開いて作業します。
画像、音楽ファイル、他
「新しいユーザーへ個人データを移行する方法」
https://sway.office.com/KKobUOuh2bSb0so4
他のストレージにコピーして貼り付け完了後にコピーが正常に完了しているかエクスプローラー上から確認してからCドライブから削除されると良いと思います。
インストールしているサードパーティ製のアプリケーションに関しては
再インストールを行ってください。
例えばの例になりますが、
インストールの際にC:\Program FilesまたはC:\Program Files (x86)でインストールされると思いますがカスタムで他のストレージにインストールされる場合は事前に2TBのストレージに
D:\Program FilesまたはD:\Program Files (x86)のファイルを作成し
インストールされるとCドライブが500GBあれば不足するといった事は無いと思います。
追加になりますが
WindowsロゴキーとI(アイ)を同時に押し設定を開きます。
システムを選択します。記憶域を選択します。
新しいコンテンツの保存先を変更します。保存先の変更も可能なので
Cドライブからデータを移動後に、こちらの設定もされてはどうでしょう。