24Ma さん、ご返信ありがとうございます。
状況は変わらなかったのですね。
手元では複数モニターの環境が無く動作の確認をすることはできなかったのですが、調べてみたところ他にも過去に同様の問題についての投稿がありました。
・ノートパソコンの画面を閉じてもサブモニターにウィンドウが移動しない
PC の設定や使っている外部モニターは期待通りの動作をしている別 PC と同じとのことで、後は上記スレッドで書かれているようにマザー ボードやドライバーなど、PC メーカーや機種に依存する動作なのかも知れません。
また、「別のこちらのスレッド」では前回紹介と同じく「自動で移動する」のケースですが、BIOS 上の設定により動作の変更ができたようです。
お使いの PC メーカーのサポートに問い合わせてみることも検討されてはいかがでしょう。