UK配列キーボードは使っていないので確認できませんが、[Alt]+[`]とか[Shift]+[CapsLock]で切り替えできないでしょうか。
[Alt]+[CapsLock]や[Ctrl]+[CapsLock]なども試してみてください。
また、下のサイトのような方法もあるようです。
レジストリー操作を行う場合は、トラブル時に備えて事前にシステムの復元ポイントを作成しておくとか、[00000411]を右クリックして「エクスポート」でキーを保存(下図)しておいた方がいいと思います。
また、「alt-ime-ahkツール」についても試したことがないので、詳細は分かりません。