●Wi-Fi(7SPOT)等のフリースポットで、「メディア作成ツール」を使ってWindows 11ののISOイメージをダウンロードする場合は、Windows 11に対して特に何か設定を変更する必要があるのでしょうか?
公衆WiFiといってもその運用方法、同じWiFi経由でも通信可能な手段は実に様々です。最低限、Webは見れると思います。しかしデータ速度やデータ通信量に制限があるのは今では当たり前で、中にはメールの送受信にも制約がある場合もあります。無料のアクセスポイントであれば、負荷を排除するための方策がしてあるのがほとんどです。原因は恐らくそれです。
従って何か設定を変更してもしなくても、そこのアクセスポイントを使う限り解決方法はありません。
私は、外出先である程度の容量のデータダウンロードや、IoT等の特別なインターネット利用アプリ使う予定している場合は、WiFiアクセスポイント経由でこの様な制限があるのは良くあるので、必ず自前のモバイルWiFiルーターなどでの携帯電話回線接続を万が一の場合に利用できる様に準備しておきます。7SPOT だけが特別ではありません。