サポート終了のせいなのでしょうか。
それは関係ありません、
ちなみに「オーディオデバイスなし」と表示されます。
それならば、M_Marl さん指摘の通りマザーボード搭載のオーディオチップの故障です。わたしも2回、経験があります。
USB Audio DAC という製品が安ければ2千円位から各種、実に様々なものが市販されているので、これを外付けすることでそのWindows XPマシンからまた音を出すことが可能になります。但しハイレゾ対応やAPOドライバーの追加インストールが必要な高級品だと、Windows XPが対応していないので注意が必要です。
後はHDMIオーディオに対応したグラフィックボードを搭載して、HDMIから音を出すとかでしょうか。これも対応OSに注意が必要です。