新品のSSDをフォーマットしようとすると[存在しないデバイスを指定しました]というエラーが出る

UEFI/レガシーを選択していますがwindows上からBIOSモードを確認すると[レガシ]になっているためおそらくレガシーモードになっていると思います。

BIOSからUEFI onlyにしてみましたがOSが起動せず、起動デバイスが見つからない状態になります。

SSDもHDDもMBR方式であることが関係しているのでしょうか。

基本的に、1TB以上の容量のストレージを使うのであれば、UEFIのネイティブモードで使用する必要があります。

　1TB ではなく、2TB 以上では？　しかも、起動ディスクだけの話かと。

　MBR では 2TB までの制限があります。そして、BIOS（UEFI の CSM も）モードでは、MBR フォーマットのディスクからしか起動できません。でも、起動ディスクでないなら、GPT でフォーマット可能です。BIOS でも、MBR と GPT のディスクの混在はできます。そうとう古い BIOS 以外では、2TB 以上のストレージとの混在も問題無いと思います。

BIOS互換のレガシーモードに設定していませんか？

マザーボードのファームウェアが、UEFIのネイティブモードではなく、旧式のBIOS互換のレガシーモードの場合に、1TB以上のストレージを接続していると、正常に動作しないことがあります。

新品のSSD(NVMe接続)をスロットに装着後、BIOS上でも、デバイスマネージャー上でも認識しており、ディスクの管理を開くとフォーマットの案内画面が表示されるがフォーマットしようとすると[存在しないデバイスを指定しました]というエラーが発生し、フォーマットができない。

　ハード的に正常に認識されていない状態だと思います。初期化されていない状態でも、下記の通り、普通は容量は認識されたと思いますので。

　もう一度、しっかりと SSD が接続されているか、確認した方が良いと思います。

たまたま先日、新品の M.2 NVMe の不具合の話を見ました。というわけで、初期不良品かも知れません。一応、UEFI_BIOSを最新に更新して、もう一度、取り付けをよく確認して変化が無ければ、早めにお店に確認した方がいい様に思います。初期不良に、2回連続して当たる場合もあります。

参考情報）

インストールの次のフェーズに進むためにコンピューターを準備することができませんでした。と表示されてしまいます。助けてください。