何が原因なのかは分かりませんが、コピー&ペーストだけができないということであれば次のことを試してみてください。
完全シャットダウン(Shiftキーを押しながらシャットダウン)してみる。
これで改善されれば、「高速スタートアップ」を無効にして常時完全シャットダウンできるようにする。
クリップボードのデータを削除する。
改善しない場合は、エクスプローラーの不具合なのかもしれません。
下のサイトの対処法を行ってみたらどうでしょうか。
サイト内の[6.エクスプローラーをシステムファイルチェッカーで修復]については、下の2つ目のサイトにあるものを行った方がいいかもしれません。
それでも改善されなければ、修復インストールを行ってみたらどうでしょうか。
なお、会社のPCであれば、会社の担当者や管理者に確認してから行った方がいいと思います。