Windows 7まではシステムフォントを変更することができましたが、Windows 8以降は標準機能で変更することはできなくなりました。
行うとすればレジストリーを操作することになりますが、操作を誤るとトラブルになりますのでレジストリー操作を簡便に行ってくれるアプリを使った方がいいかもしれません。
下のサイトを参考にしてください。
下の2つ目のサイトからもダウンロードできます。
なお、標準機能にはない操作なので、変更した場合は何かのトラブルの原因になる可能性もあります。
下のサイトにも書かれているように、無理に変更しないで使い慣れるということも対処の選択肢になると思います。
Windows 10でこのアプリを使っていた時期もあり特に問題はありませんでしたが、今は標準に戻しています。
使い方は難しくないと思いますが、詳細はネット検索して調べてください。