それは4G/5Gキャリア回線のインターネットからは、ご家庭や職場のローカルネットに接続されたPCには直接アクセス出来ないので正常な応答です。ちなみにRD Clientの0x204エラーは、「We couldn't connect to the remote PC. Make sure the PC is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled.」と書いてある通り、リモートホストまで到達できない場合に返る代表的なエラーです。同じローカルネット内でもリモートホストの電源が入っていないなど応答がないと0x204が返ります。
Remote Desktopは同じWi-Fiに接続してローカルネット内でのみ接続可能でインターネット越しに接続するためにはVPNなどでローカルネットを外部からアクセス可能にするルーターが必要だと思ってください。もちろん技術力があり、ネットワークに精通しているエンジニアは自分で家庭用のWi-Fiルーターにポートフォワードやファイヤーウォールの設定を変えてアクセス可能にする人もいなくはないのですが、まったく馴染みが無いのであればインターネット越しのアクセスは諦めましょう。苦労が多く、セキュリティの問題も多いのでお勧めしません。