好きなウィンドウサイズに変更したいと思うのですが、どのようにすればよろしいでしょうか？

Windows のキーボード ショートカット - Microsoft サポート

[Windows]+[→]で右側半分に最大表示。
[Windows]+[←]で左側半分に最大表示。
とかで表示を切り替えればいいのでは？

操作手順がよくわかりませんが、質問の症状はスナップ機能が影響しているのかもしれません。

下のサイトを参照してスナップ機能を無効にして確認してみてください。

　　スナップ機能を無効に設定

　　スナップ機能について

これで改善されてもスナップ機能を使いたい場合は、オフにした後に念のためPCを再起動して再起動後にオンにしてみるとか、マルチタスクの他の設定も変えてみてどうなるか確認してみたらどうでしょうか。

　　パソコンを再起動する方法

起動しているアプリによって問題が起きている可能性もあるので、どのようなケースで問題が起きるのか確認してみるとか、操作手順を変えて改善されないかなどを試してみてもいいかもしれません。

クロームというのがGoogle Chromeのことであれば、Edgeで同じ問題が起きるかどうかも確認してみてください。

Edgeで問題が起きなければGoogle Chrome固有の問題だと思われますので、拡張機能を無効にしてみるとか設定を見直してみるなどを試して解決しなければGoogle Chromeのコミュニティに質問したほうがいいかもしれません。

　　Google Chrome のヘルプ コミュニティ

スナップ機能はときどき思うようにならないことがあるので、以前からオフにしています。

Windows 10を使っていないためWindows 11でオンにして確認してみましたが、質問にある症状は出ませんでした。

Windows 10に固有の問題があるのかどうかは分かりません。

弊社ではユーザーの皆様を支援するために翻訳サービスを利用しています。文法上の誤りについてはご容赦ください。

こんにちは、私はデイブです。この件についてお手伝いさせていただきます。

1
そのアプリの上部バーをダブルクリックすると、アプリウィンドウを好みのサイズに変更できますか?

2
PC を起動すると、アプリ アイコンが表示された通常のデスクトップが表示されますか、それともスタート メニューの大きなバージョンが表示されますか?

最大化を解除した後で

もう一度、Alt＋スペース

次に「M」

さらにカーソルキー4方向のどれか一つを一度押す

この後でマウスを動かすと、マウスカーソルにウィンドが張り付いてドラッグしている状態になります