Additional features, settings, or issues not covered by specific Microsoft Teams categories
デバイスが何か分かりませんが、
例えば、Windowsであれば、その設定で、Teamsアプリの詳細オプションで、
画像の設定をオン(またはオフ)してみてはどうでしょう。
たぶん、一度、こちらで設定すると、Teamsアプリの設定でも変更できるようになると思います。
もし、変更できるようにならない時は、一度、このTeamsアプリの詳細オプションでリセットしてみてはどうでしょう。