> 会社からはすでに許可いただいて、Outlookで受信しておりますが、自分のPCのWindowsメールもI-phoneで見たいと思ったのですが、Outlookで見ることができるのか、
会社に確認を進めたのは、 会社のアカウントを 該当末端で運用することではなく、
会社のアカウントを運用している 同じ Client Software / Outlook で 個人のアカウントを登録して運用してよいかの許可ということです。
MDM などで管理されている場合、 ほかのアカウントを登録できなくしたりする場合があります。
MDM で管理していない場合も、 業務の Email と 個人の Email が混同され、
事故が発生するのを避けるための 運用を分けるように推奨される場合があります。
> 個人のパソコンのメールも転送して、両方のメールを送受信できますか
個人のアカウントであれば、 転送ではなく、 IMAP での運用ができるか
利用を試みている Email アカウントの発行元に 設定方法を問い合わせてはいかがでしょうか。