問題とされている環境と状況をできるだけ具体的に詳しく説明してください。
問題とされている Email アカウントの種類を提示してください。
(POP, IMAP, Exchange のうちのいずれか、 Outlook の アカウント設定の画面の種類の欄で確認できます。)
問題とされている Outlook の バージョン、 ビルド、 インスタレーションの形式 (クイック実行版、 あるいは Microsoft Store 版のいずれか)を提示してください。
Outlook の ファイル > Office アカウント > Outlook の バージョン情報の欄で確認できます。
> その新しいメールアドレスに「同期の失敗」が表示されます。
上記が何を意味するのかもう少し詳しく説明してください。
これまで POP アカウントを使用していて、
そこに IMAP あるいは Exchange アカウントを追加して、
その IMAP あるいは Exchange アカウントの 個人用フォルダの配下に
同期の問題 という フォルダが作成されていることを問題とされているのであれば、
それは正常の挙動です。
IMAP あるいは Exchange アカウントでは 、既定で同期の問題フォルダが生成され、
そこに該当アカウントの 同期の Log が 保存されます。
これは POP アカウントでは存在しないものです。