ビジネス環境でクラシック Outlook for Windows を使用する
前コメントに追記:
差出人アドレス欄に見えるもの、また、カーソルを当てて表示されるアドレス(ブラウザーなどで)は振り分け対象のドメインとは限りません。(工作可能)
受信メールアドレスはどこのものでしょうか。マイクロソフトの Outlook.com 系であれば、地道に迷惑への移動を続け、迷惑リストに載せるのも一定の効果があります。(即功はない)
プロバイダー系では迷惑システムを持っているところもあります。
ルール設定でいくらか効果がある場合もあるかも知れません。
有料専用ソフトではどんなものか。(メールアドレスでの処理では限界あるかと)
どうしようも無ければ、まずはセーフリスト以外を迷惑振り分けする方法。
さらには、やっぱりメールアドレス変更かと。
(結局はメールアドレスを知られているのが問題)