誰も回答をつけないので、とりあえず
>P2: Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-ja-jp-Package
↑これから、言語パック追加+オフライン環境、という状況でのトラブルと類推して、とりあえず検索で出てきたもの
Windows イメージへの言語の追加 | Microsoft Learn
ここの「言語、LIP、LXP、およびオンデマンド機能を削除する」の重要事項
保留されているオンライン操作がある場合、オフライン Windows イメージから言語パックを削除することはできません。 Windows イメージは、最近インストールされてキャプチャされたイメージである必要があります。 これにより、再起動が必要な保留中のオンライン操作が Windows イメージにないことが保証されます。
これにかかってくるのかもしれない
また、こんなのもあった
言語パックに関する既知の問題 | Microsoft Learn
累積的な毎月のセキュリティ更新プログラムまたはパブリック プレビューを使用して LXP を含む Windows イメージのサービスを提供する場合、OOBE を開始する前に、その更新プログラムに対応する LXP ISO をダウンロードしてシステム イメージにインストールする必要があります。 この手順がスキップされた場合、ユーザーは、Microsoft Store を介して LXP を更新できるようになるまで、予期しない言語のフォールバック (たとえば、理解できない言語でテキストが表示されるなど) が発生する可能性があります。 OOBE が完了し (つまり、デバイスがデスクトップに到達し)、デバイスでインターネット接続が確立されるまで、Microsoft Store を介して LXP を更新することはできないことに注意してください。
オフライン環境での言語パックの更新については見つけられなかった
※※ここはMSのサポート窓口ではなく、あなたと同じ一般ユーザーが書き込む掲示板です
解決すれば回答マークを付け、解決しなければより詳しい状況を返信してください
同じ問題でネット検索によりたどり着いた人たちの指針になるので、放置しないでください※※