こんにちは。
公式で販売されているタイプカバーキーボードだと、Surface 3に互換性の表記がある情報のものはないですね。
・Surface Pro タイプ カバー - ブラック (日本語)
ただ、表記がないけれど使用することはできるようですが、Surface とキーボードの幅サイズが異なるため、タイプカバーキーボードを閉じてもスリープにならないこともあるようなので、その点を含めて購入するか検討してはどうですか?
あとは公式以外のWebサイトから探してみたり、自宅でのみ使用するなら利便性は少し損なわれますが、BluetoothやUSBキーボードを使用するのもいいかもしれないですね。