higenuite さん、 Surface コミュニティにご投稿ありがとうございます。
Surface 3 をご利用で、 BitLocker による PIN コードを起動時に要求するように設定されているということですね。
BitLocker の PIN コード入力につきましては、ローカルグループポリシーの「スレートでプリブート キーボード入力が必要な BitLocker 認証を使用できるようにする」のヘルプに記載の通り、タッチ キーボードは使用できません。
物理的に接続されたキーボードが必要になります。
Surface 3 にタッチカバーを接続して使用されているということですが、
こちら の Surface 3 の画面サイズと同じ大きさである Type Cover 3 ではなく、
Surface RT や Surface Pro といった過去の機種のサイズであるこちらの Touch Cover をご利用ということでしょうか。
(リンク先は Microsoft ストアになります)
手元の Surface 3 で確認したところ、 Type Cover 3 であれば問題なく PIN コードの入力ができましたが、
Touch Cover では PIN コードの入力は出来ませんでした。
現時点での対処法となりますと、 Surface 3 に対応している Type Cover 3 の導入を検討いただくか、higenuite さんが行われている USB 接続のキーボードとの併用をご提案致します。