こんにちは。
SurfaceでサインインしているMicrosoftアカウントで手順1のリンクにサインインしているのであれば、アカウントの問題ではなくSurface側のWindows OSトラブルである可能性が高いです。
USB回復ドライブでBitlockerを回避できる場合もありますが、回避できない場合には交換手続きが必要になるはずです。回復ドライブ作成の手順については大川さんが提示しているリンクを確認してみてください。
SurfacePro4だと交換金額が安くないので買い替えも含めて検討してみてはいかがでしょう。
Surface デバイスやアクセサリの保証期間外のサービス コストはどれくらいですか?
交換については Surface を修理に出す方法 を参照してみてください。
※ エラーが表示される場合にはブラウザのinpriveteウィンドウやシークレットモードなどで回避できる場合があるようです。
不明点があれば窓口0120-54-2244に確認したほうが早いかもしれません。
この情報が役立てば幸いです。