ちなみになんですが、回復キー入力後たちがったのちは日本語表示で動作しているのでしょうか?
日本モデルを利用しているなら通常は日本語表示になるはずですが、
もしそれが英語表示になっているなら、OSやファームウェアドライバのトラブルが原因になっていることも考えられそうですね。
既にみられている可能性もありますが、調べている中で出てきたページを貼ってみます。
Windows 7日本語版でのBitLockerでPINコード入力画面が英語表示となってしまう
少しでも何か参考になればよいのですが..........