TamT-Jさん、こんにちわ。
RTOS端末の容量不足ですね。
SystemResourcesが結構容量とっているところを見ると、
WindowsUpdateやら、ソフトウェアキャッシュなどが幅をとってるかもしれませんね。
これらはリフレッシュでは消えなかったはずなので、
初期化を行う際、すべてのファイルを削除で進めてみてはどうでしょう。
もしそれも実施済み、あるいは実施しても変化ない場合は、
準備に別端末が必要になりますが、回復ドライブを用いて、工場出荷時の状態に戻す必要があるかもしれません。
下記を参考にトライしてみてはいかがでしょうか。
USB 回復ドライブの作成と使用
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/4023512/surface-creating-and-using-a-usb-recovery-drive
Surface の回復イメージをダウンロードする