メールの上下に意味不明の記号が多数出てます

Question

はじめまして。よろしくお願いいたします。

知り合いのおばさんから来たメールの本文上下に、意味不明（？）な英語や数字の文字が並びます。本文自体は日本語で理解可能です。

上部には・・・（以下、主要部分を引用します）

rosoft Office Outlook 12.0

X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V　・・・

Thread-Index: AcpXl　・・・　（←長い文字列）

x-has-been-detected_normal: 1

Content-Language: ja

X-MS-TNEF-Correlator: 0000000066CF4　・・・（長い文字列）

そして、下部には、

name="winmail.dat"

Content-Transfer-Encoding: base6〇

Content-Disposition: attachment;

 filename="winmail.dat"

eJ8+IiAGAQaQ　・・・（←とてもなが～い文字列）

とあります。

で、質問は、

１、どうしてこのような記号がでるのか

２、送信者、受信者どちらの問題なのか

３、このような記号がでないようにするにはどうすればいいか

以上、御教授頂けると幸いです。

なお、当方は、windows XP バージョン8

Outlook Express6　です。

パソコンに不慣れなため、質問が不十分だったり、

失礼があるかもしれませんが、ご容赦下さい。

よろしくお願いいたします。

Answer 1

…というわけで、もう少し調べてみました。

　フッターの内容から、送信側ソフトの Outlook が、テキストでも HTML でもなく、リッチ テキスト形式を使って送信しているようです。

(マイクロソフトのサイト参照→ http://office.microsoft.com/ja-jp/outlook/HA101530181041.aspx )

送信側の方に、HTML かテキスト形式に変えてもらう必要があるようです。

　また 受信側の Outlook Express ですが、「ツール」→「オプション」→「読み取り」→「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」のチェックが入っていると HTML 形式では受信できないので、確認してみてください。

Answer 2

にふてぃ　様

この度も早速に、また、御丁寧なコメントを頂き、本当にありがとう

ございました。

なるほど・・・リッチテキストとやらの仕業なんですね。

先方のおばさんに、テキスト形式に変えるように伝えます（・・・って

私以上にパソコンに不慣れなおばさんに設定変更させるのは

大変だ・・・笑）

御丁寧かつ迅速な御教示、本当にありがとうございました！

Answer 3

にふてぃ　様

　早速御教示頂き、ありがとうございます！

　なるほど・・・。

　送信者、受信者それぞれが、HTML形式か、テキスト形式か、という

　設定の問題なんですね。

　・・・ということは、

　１、これらの文字列部分には、本文以外の情報（画像とか？？？）が

　　　含まれていることがあるのでしょうか？

　２、これらの文字列を解読？するには、どうすればいいのでしょうか？

　　　試しに「表示　→　HTML形式のメッセージ」と進んでみましたが、

　　　なんら変化はなく、困っております。

　引き続き、御教示いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

Answer 4

メールを送る場合、編集したアプリケーションの情報などを メール本文の前 または後にくっつけて送信しています。

アプリケーションの設定によっては、画像などの添付ファイルも、エンコード (ファイルを文字に変換) して 本文の前後 (ヘッダー、フッター) に埋め込んで、まとめて送信します (多分、「なが～い文字列」の部分が これに当たります)。

　編集しているアプリケーションと 受信しているアプリケーションが同じなら、本文以外の部分は ちゃんと追加情報や添付ファイルとして 分けて表示してくれますが、違う場合、埋め込んだデータが そのまま本文と一緒に表示されてしまう場合があります。

　受信側が (HTML 形式ではなく) テキスト形式でしか受信しない設定にしていたり、送信側が 本文に追加情報・添付ファイルを埋め込んで テキスト形式で送信する設定にしていると こうなるらしいです (メール ソフトは詳しくないので あやふやですけど；)。