[XP] 「システムにインストールされている言語と更新言語が異なるため、WindowsXPファイルを更新することができません」と出てインストールに失敗

Question

こんにちは。

横レスで申し訳ございません。じつは私も[同様なトラブル]で困っております。

広瀬様のアドバイスに従いクリーンブートしてダウンロードしたexeファイルを実行しましたところ、「システムにインストールされている言語と更新言語が異なるため、WindowsXPファイルを更新することができません」と出てインストールに失敗しました。

確かに、使用しているPC(Thinkpad)はもともと英語版XPで(Thinkpad自体も英語モデルです)、ランゲージパック？が入っており日本語表示として使用しているので理解できました。そこでWindows　Updateを英語版に切り替え、Update表示をさせたところ、Windows Updateそのものは英語モードなのですが上記更新モジュールとしてなんと日本語で表示され日本語モジュールを入れようとします。これでは結果が同じになってしまいます。この場合どのように処理したらよろしいでしょうか？

なお、今まではすべてWindows Update日本語サイトにてサービスパックなども含め更新をかけてきておりますが、特に問題はありませんでした。

ご存知でしたら是非方法を教えていただきたくよろしくお願いいたします。

<以下スレッドより分割>

■Windows XPでKB979306のインストールに繰り返し失敗します。

[http://social.answers.microsoft.com/Forums/ja-JP/vistawuja/thread/a5cad14f-c63e-4345-9fae-886559af670b]

Answer 1

こんにちは

OS 言語にあわせて適用いただくことになります

以下にも似たような投稿がありますので参照下さい

　　　■【Windows 2000】日本語の更新プログラムを英語版Windowsに適用してもよい？

　　　http://social.answers.microsoft.com/Forums/ja-JP/vistawuja/thread/b0596558-e08a-4543-a590-8505a233603e

今後とも Microsoft Answers をごひいき下さい

---

広瀬 たまき– Microsoft Support

Answer 2

RUM001  さん、こんにちは。

その後、更新ファイルのインストールは出来ましたか？

更新プログラムの言語については、弊社広瀬の返信にあるように、それぞれの言語に対応したものを更新なさってくださいね。

このスレッドが同じ現象でお困りの方に役立つと思いましたので、私の方で \[回答としてマーク\] させていただきました。

またなにかありましたら、Answersをご利用いただけると嬉しいです。

---

松下恵理子 - Microsoft Support

Answer 3

「WindowsXP-KB979306-x86-ENU.exe」でいいですよね？

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=f4b4fc1c-bf15-482a-b674-de48ec926020