同様の症状から回復しましたので、参考に解決方法をお知らせします。
再現状況
・Windows Vista Home Premium
・Windowsメール バージョン6.0.6000.16386(vista-rtm.061101-2205)
当方の場合は、受信メールではなく自ら作成した下書きメールの本文がエラーになり、
「このメッセージのコンテンツが見つかりません」という表示になってしまいました。
件名のみ表示されていましたが、肝心の本文が表示されない為、復旧作業を行いました。
解決方法
メールの保存フォルダに直接アクセスし、該当メールファイルのコピーをデスクトップなど適当なところへコピー。
コピーを開くと問題なくメール本文が表示された。
(なぜかメールファイルのオリジナルはエラーが出て開けませんでした。
また、コピーしたファイルをオリジナルと置き換えてもwindowsメール、直接アクセスともにファイルを開くことはできませんでした)
メールの保存フォルダの探し方
Windowsメールのツールタブからオプションを選択。
詳細設定タブからメンテナンスを選択。
「保存フォルダ」をクリックすると ~\Windows Mail\Local Folders\というような
メール保存先のアドレスが出てくると思います。
私の場合は以上の方法で解決しました。
意外と簡単な復旧方法だった上、ネットをいろいろ検索して探した方法に該当の方法が見つからなかった為、回答しました。
ご参考になれば幸いです。