Windows 7 文字化け

Question

コントロールパネル“地域と言語”のなかの“キーボードと言語”タブで、言語のインストールまたはアンインストールボタンをクリックすると、言語“日本語”にビックリマークがついているのですが。解決方法を教えてください。症状としては、一部のソフトウエアのメニューバーで文字化けが起きています。また、日本語の言語パックは、どこで入手できるのでしょうか？よろしくお願いいたします。

Answer 1

TRITREE０７０７ さん、こんにちは。

返信ありがとうございます。

日本語言語パックが破損しているために文字化けしているということですね。

Windows 7 Ultimate 日本語版をインストールするとシステム言語は日本語になります。

そして、こちらの「言語ファイルを削除できません。」にあるように、システム言語を削除することができません。

そのため 現在 Windows 7 Ultimate 日本語版をインストールしているということであれば、現在のシステム言語である日本語を削除することはできないのではないでしょうか。またシステム言語が削除できないという意味で「びっくりマーク」がついているのではないかと思います。

こちらで環境が再現できていないため修復されるという確証はできないのですが、一度次のような方法を試されてみてはいかがでしょうか。

・システムの復元で以前の状態に戻す。

下記のページを参考にしてシステムを言語パックが破損する以前の状態に戻してみてはいかがでしょうか。

システムの復元

・スタートアップ修復を行う。

下記のページを参考にしてスタートアップ修復を行ってみてはいかがでしょうか。

スタートアップ修復

※Windows システムを修復することができます。

・以前ご紹介いただいた「Free Download Manager」、「Obit Downloader」など英語のアプリケーションに日本語化バッチがあれば最新のものを適用してみてはいかがでしょうか。

※日本語化バッチは自主制作で作成されているため、こちらからどれを適用できますとはご案内できないことをご了承くださいね。

お試しいただいた結果のご返信お待ちしております。

Answer 2

ご返信ありがとうございます。

それでは、システム言語を“英語”に変更し、“日本語”を削除するにはどうしたらいいのでしょうか。

このままの状態で、Answerを終了されても困ります。

先日まで正常に機能していたものが、変調をきたしたのは、日本語の言語パックが破損していることが、今回の事象の原因だと思っています。

日本語言語パックの入手方法または、アンインストールの上、再インストールする手順を教えてください。

よろしくお願いいたします。

Answer 3

TRITREE０７０７ さん、こんにちは。

返信ありがとうございます。

日本語のアンインストールをしようとすると黄色い [ ! ] マークがついているというのは削除できないという警告の意味かなと思います。

下記のページの「言語ファイルを削除できません」にあるようにシステム言語は削除することができないため、そのような表示が出ているのではないかなと思います。

◆言語ファイルをインストールまたは削除できない理由

「ID Manager」をインストールし確認したところ、

[コントロール パネル] 、 [時計、言語、および地域] 、 [地域と言語] 、 [キーボードまたは入力方法の変更] 、 [システム ロケールの変更] で [現在のシステム ロケール] を英語にすると下図のようにメニューバーが文字化けしました。

一度ご確認いただくといいかなと思います。

Answers はマイクロ ソフト製品の使い方をユーザー同士が情報交換することを主としているフォーラムです。他社製品に関する質問はなかなかアドバイスがもらいにくいと思われますので開発元などにお問い合わせいただくか、カテゴリーの広い msn 相談箱へ投稿いただくといいかなと思います。

◆msn 相談箱 : ソフトウェア

今後とも Answers をご利用くださいね。

Answer 4

早速のご連絡ありがとうございます。

そう、一部ソフトウェアの文字化け改善および、日本語の言語パックの入手方法が知りたいということです。

Windowsのバージョンは、Windows 7 Ultimate　Sp1です。言語は日本語です。

利用しているPCは自作機で、PC１１５６、Intel　Core i7、マザーボードはASUS、P7P55D－DELUXです。

Windows　Updfateを使って言語パックを再インストールしたいのpですが、当方のパソコンに日本語パックがインストールしてあるためか、Uｐdate Pageにi日本語が表示されません。

ご連絡いたしましたが、“表示言語のインストールまたはアンインストール”ボタンで、日本語のアンインストールを試みましたが、できません。日本語の頭の部分に黄色いビックリマークがついています。いったいこれはなんなのでしょうか？

日本語の言語パックの再インストールを試みたいのですが。

文字化け症状が現れるソフトウエアは、ID Manager,Free　Download Manager,

Obit　Downloaderなどのメニューバーです。ソフトウエア上から表示言語を英語に設定すると、英語ですが問題なく表示されます。

よろしくお願いいたします。

Answer 5

TRITREE０７０７ さん、こんにちは。

Answers のご投稿ありがとうございます。

一部ソフトウェアの文字化け改善および、日本語の言語パックの入手方法が知りたいということですね。

もう少し具体的な状況を確認することで、アドバイスが集まりやすいかもしれないので

確認と問題の切り分けのために、次のことをお知らせいただけますか。

・ Windows7 のバージョンおよび言語について

　Windows7 のバージョンは何になりますか? また、もともとの言語は日本語版でしょうか?

　 (例 :Windows7 Ultimate 日本語版 など)

・利用しているパソコンについて

　メーカー名および型番を正確に記載してもらえると、わかりやすいです。

・文字化けについて

　いつごろから症状が出たのでしょうか。何か PC  にインストールした、Windows　Update を行ったなどタイミングが分かると、わかりやすいかもしれません。

・文字化けするソフトウェアについて

　具体的にソフト名を記載してもらえると、わかりやすいかもしれません。

もし、利用している Windows7 が Ultimate でしたら、Windows　Update から言語パックを入手できるようです。

　Windows Update を使用して言語パックをインストールする

こちらを参考にしてみてはいかがでしょうか。

何かわからない点がありましたら、気軽におっしゃってくださいね。

それでは、TRITREE０７０７ さん のご返信お待ちしています。