Windowsメール ダブっているフォルダを削除するには

Question

最近、確かすべてを同期したときに

「受信トレイ」「送信済みアイテム」「ごみ箱」「下書き」「迷惑メール」の他に

Drafts, Saved, Sent, Spam, Trashという英語名のフォルダが作られてしまいました。

フォルダごと消そうとしても「IMAPサーバーに拒否されたのでできませんでした。

そのフォルダが存在しないのであればIMAPサーバーのフォルダ一覧を最新の情報にして下さい」

とエラーが出てしまい消すことができません。

特に困っているのはそれ以来「ごみ箱」を空にすると消したはずのメールが全部Trashフォルダに移動してしまい、

Trashフォルダを空にすると「ごみ箱」フォルダに２重にコピーされてしまいます。

消したいメールを消そうとすると倍々に増えてしまうので困ってます。

原因と解決方法が分かる方、よろしくお願いします。

Answer 1

IMAPは通常のPOP3とちがってメールサーバーにあるフォルダーは変更したり削除したりできませんので、英語名のフォルダーが勝手に作られたのではなく、メールサーバーのフォルダーを正しく同期した結果これらのフォルダーができたのだと思います。削除できないのも正常です。まずはGメールとかAOLとか使っていらっしゃるメールのホームページに行って、ヘルプページなどからIMAPの設定方法を確認してみるのが良いと思います。

Answer 2

おっしゃる通り、ＡＯＬのアカウントでマイフォルダという部分に日本語名のフォルダたちが出来ていて、

同期した結果、元々あった英語名のフォルダに加えて日本語名のフォルダが出来たようです。

勝手に作られたのはAOLのマイフォルダの方のようで、削除してもまた作られてしまい、

よく仕組みが分かりませんが、こちらはAOLのヘルプなどを参考にしてみます。

返信有難うございました！