windows live メールの返信が英字の為日本語に変換をしたい

Question

教えていただきたいと思います。

１．windows live メールの返信が英字の為日本語に変換をしたい。

２．windows line　メールでwindows　メールのように

表示よりHTML形式メッセージの表示が出ません。

どのようにすれば、よろしいのでしょうか。

よろしく、お願い申し上げます。

※モデレーター注 

この質問は [Internet Explorer 9 | Windows Vista] フォーラムに投稿されましたが、内容から判断し、こちらのフォーラムに移動させていただきました。

Answer 1

こんにちは。

Windows Vista で Windows Live メール 2011 を使いでしょうか。

> １．windows live メールの返信が英字の為日本語に変換をしたい。

メールを返信した際の「メッセージ作成」画面のヘッダーが下記のような感じで英語で表記されるということでしょうか？

----- Original Message -----

From: ○○

Sent: Friday, September 21, 2012 9:34 PM

To: ▽▽

Subject: メールしてみたよ

これを下記のように日本語にしたいのでしょうか。

-----Original Message-----

差出人:  ○○

日時: 2012年9月21日 21:34

宛先: ▽▽

件名: メールしてみたよ

その場合は、次のようにしてみてください。

1. 「Windows Live メール」ボタン（「ホーム」タブの左)をクリック

2. 「オプション」」－「メール」と進みます。

3. 「オプション」の「送信」タブを開きます。 4. 送信内にある「エンコードの設定」ボタンを押します。 5. 「メッセージ返信に英語のヘッダーを使用する」のチェックを外して、「OK」ボタンを押します。 6. 「オプション」も「OK」ボタンを押して閉じます。

以上で、現象を確認してみてください。

> ２．windows line　メールでwindows　メールのように表示よりHTML形式メッセージの表示が出ません。

多分、「オプション」の「読み取り」タブ内にある、「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」にチェックを付けてすべてのメールをテキスト形式で読んでいらっしゃるのだと思います。

Windows メールでは、上記の設定をして、必要な時にだけ一時的にHTML形式のメッセージを表示をするために、メニューバーの「表示」から「HTML 形式のメッセージ」をクリックしていたのではありませんか。

参考：メールの基礎知識「メールの読み取り形式をテキストにする」より

そういえば、Windows メールの頃、セキュリティ上の観点から、テキスト形式でのみ表示させたいということで、よくこの設定変更を勧めていました。

さて、Windows Live メール 2012で確認してみたのですが、「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」にチェックを付け、一時的にHTML形式にするという切り替え項目が見つかりませんでした。

ただし、ショートカットキーが使えました。HTML形式で表示させたいメールで、Alt＋Shift＋H キーを押してみてください。

私もWindows メールの頃は、この設定を使っていましたが、Windows Live メール を使うようになってしていません。

いろいろ対策がされているので、必要なくなったのかもしれませんね。

お使いのパソコンでウイルス対策ソフトがインストールしてあれば、、「オプション」の「読み取り」タブ内にある、「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」にチェックを付けなくても大丈夫だと思いますよ。

Answer 2

貴方の的確なアドバイスにより解決しました。

ありがとうございました。

Answer 3

こんにちは、いいさんです さん。

無事に問題が解決した旨をご返信いただき、ありがとうございます！

これからも Microsoft Community をよろしくお願いします。

Answer 4

こんにちは。

Windows Vista で Windows Live メール 2011 を使いでしょうか。

> １．windows live メールの返信が英字の為日本語に変換をしたい。

メールを返信した際の「メッセージ作成」画面のヘッダーが下記のような感じで英語で表記されるということでしょうか？

----- Original Message -----

From: ○○

Sent: Friday, September 21, 2012 9:34 PM

To: ▽▽

Subject: メールしてみたよ

これを下記のように日本語にしたいのでしょうか。

-----Original Message-----

差出人:  ○○

日時: 2012年9月21日 21:34

宛先: ▽▽

件名: メールしてみたよ

その場合は、次のようにしてみてください。

1. 「Windows Live メール」ボタン（「ホーム」タブの左)をクリック

2. 「オプション」」－「メール」と進みます。

3. 「オプション」の「送信」タブを開きます。 4. 送信内にある「エンコードの設定」ボタンを押します。 5. 「メッセージ返信に英語のヘッダーを使用する」のチェックを外して、「OK」ボタンを押します。 6. 「オプション」も「OK」ボタンを押して閉じます。

以上で、現象を確認してみてください。

> ２．windows line　メールでwindows　メールのように表示よりHTML形式メッセージの表示が出ません。

多分、「オプション」の「読み取り」タブ内にある、「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」にチェックを付けてすべてのメールをテキスト形式で読んでいらっしゃるのだと思います。

Windows メールでは、上記の設定をして、必要な時にだけ一時的にHTML形式のメッセージを表示をするために、メニューバーの「表示」から「HTML 形式のメッセージ」をクリックしていたのではありませんか。

参考：メールの基礎知識「メールの読み取り形式をテキストにする」より

そういえば、Windows メールの頃、セキュリティ上の観点から、テキスト形式でのみ表示させたいということで、よくこの設定変更を勧めていました。

さて、Windows Live メール 2012で確認してみたのですが、「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」にチェックを付け、一時的にHTML形式にするという切り替え項目が見つかりませんでした。

ただし、ショートカットキーが使えました。HTML形式で表示させたいメールで、Alt＋Shift＋H キーを押してみてください。

私もWindows メールの頃は、この設定を使っていましたが、Windows Live メール を使うようになってしていません。

いろいろ対策がされているので、必要なくなったのかもしれませんね。

お使いのパソコンでウイルス対策ソフトがインストールしてあれば、、「オプション」の「読み取り」タブ内にある、「メッセージはすべてテキスト形式で読み取る」にチェックを付けなくても大丈夫だと思いますよ。

ありがとうございました。

解りやすい説明で一発で解決が出来ました。

貴方のパソコンレベルは高いですね。

お礼を申し上げます。

Answer 5

いいさんです さん、こんにちは。

Microsoft Answers のご利用ありがとうございます。

＞ウィンドウズスクリプトプログラマ さん、Sakushima さん、

　ご返信いただき、ありがとうございます。

Sakushima さんよりご返信いただいた内容は、Windows Live メールで返信する際に

ヘッダーを日本語で表示されたい場合と HTML 形式のメールを表示されたい場合の

適切な回答と思われるため、確認してみてください。

また、ウィンドウズスクリプトプログラマ さんからの返信は、

Windows Live メールで受信メールに文字化けが発生する場合の

適切な回答と思われるため、こちらもご確認ください。

問題が改善した場合は、他の方の参考となるよう

ウィンドウズスクリプトプログラマ さん、Sakushima さんの返信を

回答としてマークしてください。

状況が異なる場合は、念のため、ご利用の Windows のバージョン（例: Vista、7）と

Windows Live メールのバージョン、お困りの状況（例: メール返信時に日本語が入力できない、

メール返信時に HTML 形式を選択できない など）を添えてご返信ください。

【Windows Live メールのバージョン確認方法】

 1. 画面上部の [ホーム] タブ左横にある、メニューボタンをクリックします。

 2. [バージョン情報] をクリックします。