英字キーボードIMEでの入力時の問題

Question

よろしくお願いします。

英語版キーボード（101/102）のノートブック機種にWindows7 HomePremimuEdition　をインストールして使い始めました。

キーボードは自体は英語版として認識されておりEN入力時はキー表記と同じ文字が入力されますが、

MS IMEで入力すると日本語キーボードの表記にずれてしまいます。たとえば「＠」の入力は、英文入力だと「２」のところですが

IME上で入力すると「[」のところ、括弧文字も「８」のところが「（」、「９」のところが「）」になってしまいます。

IME上では日本語キーボードとして認識されているように思うのですが、

英語キーボード用の入力に合わせられないのでしょうか？また、インストールや設定で間違いがあったのでしょうか？

アドバイスよろしくお願いします。

Answer 1

レジストリの修正としては、安藤＠大分さんが紹介した部分以外にも、下記の2か所を確認してみてください。

HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411\

HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\e0200411\

のLayout File = kbdjpn.dll　→　kbdus.dll

いずれも、レジストリを変更する際は、北上佑哉さんが紹介してあるように、レジストリのバックアップを取ってから行ってみてください。

すみません、追記です。

上記のレジストリキーは、日本語版 OS の場合だそうです。

英語版 OS の場合

HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000409\

HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\e0200409\

になる模様です。

Answer 2

安藤＠大分です。

レジストリの修正が必要なようです。

次のBlogに同じトラブルの解決事例がありました。

http://shinmk.cocolog-nifty.com/mamanaru/2004/01/us.html

特に OverrideKeyboardSubtype というキーの値に気をつけてみてください。

Answer 3

こんにちは。

Windows 7 英語版をお使いですね。

生憎と英語キーボードを持っていないので、持っていそうな方々に聞いてみました。

そうしたところ、やはり、その現象はおかしいとのことでした。

英語キーボードの場合は、IME をオンにして日本語入力可能な状態にしても、英語キーボードとして動くとのことで、＠ は、P キーの右側ではなく、Shift＋２キーで表示されるとのことでした。

Microsoft サポートのKBで現象を探してみたのですが、「日本語キーボードが英語キーボードになってしまった」と言う現象の回避方法ばかりがみつかりました。

英語キーボードが Windows 7の Microsoft IMEをオンにすると、日本語キーボードになってしまう、と言う現象が見当たりません。

まずは、お使いのキーボードのドライバーをアップデートしてみてはどうでしょう？

Japanese 106/109 keyboard uses an English 101/102 keyboard layout when you connect to a terminal server in a terminal services session

http://support.microsoft.com/kb/822190/en-us

USB Keyboard Layout Incorrectly Changes to English 101

http://support.microsoft.com/kb/280725/en-us

後、該当しそうな Fix it のあるKBは、下記。

How to use the United States-International keyboard layout in Windows 7, in Windows Vista, and in Windows XP

http://support.microsoft.com/kb/306560/en-us

参考になりそうな記事

How do I configure the default keyboard layout during login?

http://www.windowsitpro.com/article/configuration/how-do-i-configure-the-default-keyboard-layout-during-login-

何れの方法も、私は英語キーボードを持っていないので確認できません。

自己責任でお願いいたします。

Answer 4

ご返答ありがとうございます。

ご紹介いただいた項目は当初確認したのですが、

私の場合とは違うようなので投稿した次第です。

まず、インストール段階で（101/102）キーボードを選択しておりまして、

OSとしても英語キーボードと認識されているようです。

ドライバの更新も行いましたが、問題ありませんでした。

また、外部キーボードは使用しておりませんので、確認することはできませんが

ノートパソコンのキーボードですので、USBの扱いも違うのでは？

と考えています。なお、残念ながら接続できる外部キーボードは持ち合わせて

いません。

で、問題の症状ですが英文入力時はなんら問題ありません。

キーアサイン通りの文字が入力されます。

日本語入力に切り替えたときに（使用しているIMは Microsoft IMEです）

日本語キーボードの配列として認識されているということなのです。

IME経由で英文を入力（いわゆる直接入力）するときにも、日本語キーボードとして

働いており半角で入力されるのですが＠などの位置は変わっています。

（現在、入力時には別のPCの日本語キーボードを見ながら打ち込んでいます）

ご紹介いただいたレジストリの変更もしてみましたが

状況に変わりはありませんでした。

IMはこういうものなのでしょうか？MS製以外のIMを使うと変わるのでしょうか？

ご存知の方いらっしゃいましたら、アドバイスお願いします。

Answer 5

ブリちゃん さん、こんにちは。

Answers への投稿、ありがとうございます。

英語キーボードで日本語を入力しようとすると、一部のキーが日本語キーボードのキーで入力したときの状態になってしまうのですね。

次のようなスレッドがありましたので、そちらを参考にしてみてはどうでしょうか。

「@」キーを打つと「[」が表示されるなるなど、キーボードの変換がおかしくなりました

http://answers.microsoft.com/thread/2f1d1d30-d759-490a-be17-734a1d355802

ブリちゃん さんの状況から、上のスレッドで紹介されている内容が有効かもしれませんので、一度参考にしてみてくださいね。

なお、紹介されている対応方法の中にはレジストリを変更する場合もあります。レジストリの変更は十分注意し自己責任の元、作業をお願いします。レジストリのバックアップを取ることを忘れないでくださいね。バックアップの取り方はこちらでご確認おねがいします。

レジストリをバックアップする

http://windows.microsoft.com/ja-JP/windows7/Back-up-the-registry

今回、同様のスレッドがすでに投稿されていましたので、他の方からも探しやすいようにスレッドを結合させていただくこともあるかと思います。

統合されても引き続き質問などは行えますので、追加の質問などがあれば遠慮なく投稿してくださいね。

何かわからない点などありましたら、投稿してください。

ブリちゃん さんからの返信、お待ちしております。