WindowsUpdateが英語で表示される

Question

Windows7 Ultimate　64bit　英語版ですが日本語言語パックを適用させています。

WindowsUpdate画面のみが、SP1適用後に英語表記になってしまいました。SP1適用前は日本語でしたので、SP1を削除、再インストールを3回試してみましたが、日本語になりませんでした。コントロールパネルなど他の画面は日本語で表記されています。

http://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/windows_7-windows_update/windows7%E3%81%AEwindows/0f927738-d58b-40ce-99f4-d64a2154f303?tm=1323840708723

こちらの質問スレッドで、「C:\Windows\System32\ja-JP\wucltux.dll.muiがSP1のものにならない」と書かれていましたので、アクセス権を与えファイル名を変更後、再度、SP1を適用してみましたがwucltux.dll.muiが現れませんでした。

WindowsUpdateを日本語表記させる方法はありませんでしょうか？

Answer 1

自己解決しました。

苦慮していたSP1用日本語言語パックの入手に成功。WindowsUpdateが日本語表記になりました。

今後のアップデートで不具合も予想されますが、当面は、このまま使用してみます。

Answer 2

道草 さん、こんにちは。

現象が改善されたのですね、良かったです。

このスレッドを見た他の方にも参考になる情報として私の方で回答としてマークさせていただきました。

このマークは自由に解除することもできます。

今後とも、Microsoft Answers をお気軽にご利用ください。

Answer 3

北上様、ご返信ありがとうございます。

ご呈示頂いた方法は、すでに試し済みで、言語パックのアンインストールの検索では見つからない結果となってしまいます。おそらく、コンパネの地域と言語が開くんだと思いますが、こちらからアンインストールに進んでも、英語が表示されるだけで、日本語は表示されません。試しに他の言語パックをインストールすれば、その言語は表示されます。

muiの名前変更は、試した後、即刻元に戻しました。多重トラブルは避けたいので。

日本語言語パックを再インストールすることが出来れば、改善すると思えるのですが、残念なことにWindowsUpdateからのみ入手可能みたいで、試すことが出来ません。

レジストリで改善できないかと考えている次第です。

引き続き、アドバイスのほうよろしくお願いします。

Answer 4

道草 さん、こんにちは。

Answers への投稿、ありがとうございます。

Service Pack (SP) 1 をインストールすると、Windows Update が英語で表示されてしまうのですね。

wucltux.dll.mui を置き換えようと試されていますが、一度変更したファイル名を元に戻し、次の方法を試してみてはどうでしょうか。

**・インターネット オプションの [言語] の設定を変更してみる。**今回見られているスレッドの中で、 奥の細道 さんが紹介しているページの方法 (日本語の優先順位を上げる) を試してみてはどうでしょうか。

　紹介されているページは XP ですが Windows 7 もほとんど同じ操作です。※Windows 7 の場合は [コントロール パネル] の画面で [ネットワークとインターネット] をクリックします。

Windows7のWindows Update画面が英語表示になる。

・Windows 7 SP 1 をインストール後、言語パックをインストールしてみる。

　以下の手順で、一度 Windows 7 SP 1 と 言語パックをアンインストールした後で、インストールをやり直してみてはどうでしょうか。

1. Windows 7 SP 1 をアンインストールします。

Windows 7 Service Pack 1 (SP1) をアンインストールする方法

　2. 言語パックをアンインストールします。

　　以下のページの 「Windows 7 言語パックのアンインストール方法」を参照してくださいね。

Windows 7 Ultimate または Windows 7 Enterprise を搭載しているコンピューターに提供される Windows 7 の言語パック

3. Windows 7 SP1 をインストールします。

Windows 7 Service Pack 1 (SP1) をインストールする方法

　4. 言語パックをアンインストールします。

　　言語パックのアンインストールで紹介したページの「Windows 7 言語パックのインストール方法」を参照してくださいね。

何かわからない点などありましたら、投稿してください。

道草 さんからの返信、お待ちしております。