Outlookのバージョンがわからないのでより具体的にとまではいきませんが、
この状態で試せることは、
1) scanpst.exe による 受信トレイの修復(Outlook2007の例)
Outlook 2007 の受信トレイ修復ツール (SCANPST) の使い方
2) プロファイルを新規に作成して、新しく作成したプロファイルでOutlookを起動してみる
プロファイルを作成して、アカウントを設定しなおしたら、"Microsoft Office Outlookの起動時に使用するプロファイル"のところの"常に使用するプロファイル"のところを新規に作成したプロファイルに変更します。
正常に起動するようになったら、上記サイトにあるような形で、データを新しいアカウントにインポートすれば、今までのメールも見られるようになるはずです。
といったことぐらいになるかと思います。